Koi Yake

Fuego de Amor

Koi Yake

Falsas promesas
いつわりのやくそくなんて
Itsuwari no yakusoku nante
Que nunca se cumplieron
いちどだってなかったのに
Ichido datte nakatta no ni
Perdón por tus ojos tristes
ごめんさびしいめに
Gomen sabishii me ni
Te hiciste el fuerte, pero estás triste
つよがったきみがかなしい
Tsuyogatta kimi ga kanashii

Desaparece, queda solo el fuego de amor
きえるのこるただこいやけ
Kieru nokoru tada koi yake
Solo el amor no se cumple
すきなだけかなわない
Suki na dake kanawa nai
El cariño no se expresa bien
いとしさうまくいかなくて
Itoshisa umakuika nakute
Un mañana diferente, aquí viene
べつのあした Here it comes
Betsu no ashita Here it comes

Sentimientos de rechazo
なげやりなおもいなんて
Nageyari na omoi nante
Que nunca existieron
ひとつだってなかったのに
Hitotsu datte nakatta no ni
Perdón por tu rostro dolorido
ごめんせつないかお
Gomen setsunai kao
Me siento avergonzado
うつむいたおれがくやしい
Utsumuita ore ga kuyashii

Brilla, se desvanece, el cielo arde de amor
HIKARU KAGERU そらこいやけ
HIKARU KAGERU sora koi yake
Solo los sentimientos no llegan
きもちだけとどかない
Kimochi dake todoka nai
La amabilidad no se expresa bien
やさしさうまくいかなくて
Yasashisa uma kuika nakute
Otro amanecer, aquí viene
べつのあさが Here it comes
Betsu no asa ga Here it comes

Nos conocimos, nos besamos, nos abrazamos, pero llegó el final
We met, and we kissed, we hugged, but it came the End
We met, and we kissed, we hugged, but it came the End
Nos tocamos, sí, nos amamos, pero nunca lo descubrimos
We touched, yes we loved, but we had never figured out
We touched, yes we loved, but we had never figured out

Una marca en mi pecho
むねにこげあと
Mune ni koge ato
Un ardor de amor
HIRIRI こいやけ
HIRIRI koi yake

Desaparece, queda ahora el fuego de amor
KIERU NOKURU いまこいやけ
KIERU NOKURU ima koi yake
Un corazón confundido
かこけいこころちKURI
Kakokei kokoro chiKURI
El amor de ambos supera
こいしさふたりのりこえて
Koishisa futari norikoete
Otra temporada, aquí viene
べつのきせつ Here it comes
Betsu no kisetsu Here it comes

Brilla, se desvanece de nuevo el fuego de amor
HIKARU KAGERU またこいやけ
HIKARU KAGERU mata koi yake
Llega a ti, llega a ti
とどけきみにとどけ
Todoke kimi ni todoke
Guarda el corazón en tus manos
HAATOをかみにはいづけて
HAATO wo kami ni haidukete
P.D. gracias
P.S.ありがとう
P.S. arigatou
Aquí viene
Here it comes
Here it comes