Besame Mucho (Kuruoshii Bolero)

Bésame Mucho (Bolero Enloquecedor)

Besame Mucho (Kuruoshii Bolero)

Esta noche salgamos por la ciudad
今夜まちをでよう
Konya machi wo deyou
Tú, suave joya
君やわらかい宝石
Kimi yawarakai houseki
Mira, ese tipo
ほらあんな男なんて
Hora anna otoko nante
Olvídalo, yo soy único
忘れろよ俺といろよ
Wasurero yo ore to iro yo

Aunque sepas de un amor prohibido, quiero robar tu calor
禁断の愛と知っててもyour heatうばいたい
Kindan no ai to shittete mo your heat ubaitai

Bésame mucho, enloquece, embriágame con mi amor
ベサメムーチョこわれろ俺の愛おぼれろ
Besame muucho kowarero ore no ai oborero
Bolero enloquecedor toda la noche
くるおしいぼれろall night long
Kuruoshii borero all night long
Bésame mucho, vamos a bailar, el ardor desborda
ベサメムーチョさあおどろうあふれてく情熱
Besame muucho saa odorou afureteku jounetsu
Superponiendo sombras, balanceándonos
影をかさねぼれろゆれる
Kage wo kasane borero yureru
Hasta que la vida se acabe
命がはてるまで
Inochi ga hateru made

Persiguiendo y rechazando
おってふりはらい
Otte furiharai
Finalmente llegué a tu puerta
やっとたどりついたもーてる
Yatto tadoritsuita mooteru
Seguramente, cualquier desenlace
きっとどんなけつまつも
Kitto donna ketsumatsu mo
No me asusta si estás tú
こわくない君がいれば
Kowakunai kimi ga ireba

Quiero tu corazón tan caliente que duela
あつくいたいくらいyour heartほしいよ
Atsuku itai kurai your heart hoshii yo

Bésame mucho, enloquece, derrama el agua del amor
ベサメムーチョみだれろ愛の水こぼれろ
Besame muucho midarero ai no mizu koborero
Una y otra vez toda la noche
なんどでもぼれろall night long
Nando demo borero all night long
Bésame mucho, así está bien si el tiempo se detiene
ベサメムーチョこのまま時がとまればいい
Besame muucho konomama toki ga tomareba ii
Sueños contigo, empapados
夢を君とぼれろぬれる
Yume wo kimi to borero nureru
No los dejaré ir
はなさない
Hanasanai

Finalmente me di cuenta del significado del amor al encontrarte
愛の意味君にあってようやくきづけたんだよ
Ai no imi kimi ni atte youyaku kizuketa ndayo
Vivamos el presente, el día amanece wow wow wow
今をいきようよがあけるwow wow wow
Ima wo ikiyou yo ga akeru wow wow wow

Bésame mucho, enloquece, embriágame con mi amor
ベサメムーチョこわれろ俺の愛おぼれろ
Besame muucho kowarero ore no ai oborero
Bolero enloquecedor toda la noche
くるおしいぼれろall night long
Kuruoshii borero all night long
Bésame mucho, vamos a bailar, el ardor desborda
ベサメムーチョさあおどろうあふれてく情熱
Besame muucho saa odorou afureteku jounetsu
Superponiendo sombras, balanceándonos
影をかさねぼれろゆれる
Kage wo kasane borero yureru
Hasta que la vida se acabe
命がはてるまで
Inochi ga hateru made