Butterfly

Mariposa

Butterfly

Cierro suavemente mis ojos y siempre te buscaré
ひとみをそっととじてあなたをずっとさがすよ
Hitomi wo sotto tojite anata wo zutto sagasu yo
La mariposa que baila en mi cielo
わたしのそらをまうちょう
Watashi no sora wo mau chou

Está bien, buenas noches, te amo por esforzarte
だいじょうぶおやすみ、がんばってるきみがすき
Daijoubu oyasumi, ganbatteru kimi ga suki
Incluso en mis sueños eres una persona amable
ゆめのなかでもやさしいひとね
Yume no naka demo yasashii hito ne

Incluso las noches que paso sola
ひとりきりですごすよるも
Hitori kiri de sugosu yoru mo
Incluso las mañanas sin parar de llover
あめがやまないあさでも
Ame ga yamanai asa demo
Lo que conté una y dos veces
ひとつふたつかぞえたのは
Hitotsu futatsu kazoeta no wa
Son mis sentimientos hacia ti
あなたへのおもい
Anata he no omoi

Nos miramos y decimos que nos amamos
みつめあってすきだといって
Mitsumeatte suki da to itte
Nos volvemos sinceros y reímos aquí juntos
すなおになってここでわらって
Sunao ni natte koko de waratte
Nos encontramos como el viento de primavera
はるかぜふくようにぼくらはめぐりあえた
Harukaze fuku you ni bokura wa meguriaeta
Incluso la tristeza la abrazamos con gentileza
かなしみだってやさしくだいて
Kanashimi datte yasashiku daite
Decimos que todas las lágrimas son sueños
なみだはぜんぶゆめだといって
Namida wa zenbu yume da to itte
La mariposa que voló hacia el cielo
そらにはばたいたバタフライ
Sora ni habataita Batafurai

Las lirios blancos florecieron suavemente en la orilla
うみべにそっとさいたじゅんぱくのゆりのはな
Umibe ni sotto saita junpaku no Yuri no hana
Como esperando tu regreso
あなたのかえりをまつように
Anata no kaeri wo matsu you ni

El sonido de las olas que resuenan
なみのおとがかなでるの
Nami no oto ga kanaderu no
Es una lluvia de verano lejana
はとおきなつのこいしぐれ
Wa tooki natsu no koi shigure
¿La mariposa que revolotea ligeramente
ひらりまいおりたちょうは
Hirari maiorita chou wa
Es tu ilusión?
あなたのまぼろしか
Anata no maboroshi ka

Nos miramos y decimos que nos amamos
みつめあってすきだといって
Mitsumeatte suki da to itte
Nos volvemos sinceros y reímos aquí juntos
すなおになってここでわらって
Sunao ni natte koko de waratte
Nos encontramos como el viento de primavera
はるかぜふくようにぼくらはめぐりあえた
Harukaze fuku you ni bokura wa meguriaeta
Incluso la tristeza la abrazamos con gentileza
かなしみだってやさしくだいて
Kanashimi datte yasashiku daite
Decimos que todas las lágrimas son sueños
なみだはぜんぶゆめだといって
Namida wa zenbu yume da to itte
La mariposa que voló hacia el cielo
そらにはばたいたバタフライ
Sora ni habataita Batafurai

Nos miramos y decimos que nos amamos
みつめあってすきだといって
Mitsumeatte suki da to itte
Nos volvemos sinceros y reímos aquí juntos
すなおになってここでわらって
Sunao ni natte koko de waratte
Nos encontramos como el viento de primavera
はるかぜふくようにぼくらはめぐりあえた
Harukaze fuku you ni bokura wa meguriaeta
Incluso la tristeza la abrazamos con gentileza
かなしみだってやさしくだいて
Kanashimi datte yasashiku daite
Decimos que todas las lágrimas son sueños
なみだはぜんぶゆめだといって
Namida wa zenbu yume da to itte
La mariposa que voló hacia el cielo
そらにはばたいたバタフライ
Sora ni habataita Batafurai
Tú eres la mariposa que voló
きみははばたいたバタフライ
Kimi wa habataita Batafurai