Cascade

Cascada

Cascade

Las estrellas caían sin sonido, ah
音もなく星は降り続けた、ああ
Oto mo naku hoshi wa furitsuzuketa, ah
Sin darse cuenta, acostumbrado a solo mirar hacia abajo
知らず知らず足元だけ見る癖がついた
Shirazu shirazu ashimoto dake miru kuse ga tsuita
La multitud se dispersó porque el viento frío soplaba
人混みは涼風が冷たいから避けてきた
Hitogomi wa yokaze ga tsumetai kara sakete kita
De repente, me di cuenta de que estaba asustado y me estaba rindiendo
気づけば多くを聞こんで壊れてしまっていた
Kizukeba ooku wo kikonde kowabatte shimatte ita

La estela que dejé atrás
駆け抜けた閃光は
Kakenuketa senkou wa
Era una sonrisa que debería haber reconocido
見慣れたはずの笑顔だった
Minareta hazu no egao datta
La galaxia que dejé cerrada tal como estaba
空のまま閉ざしてた銀河
Kara no mama tozashiteta ginga
Estaba llena de polvo de estrellas
こじ開けあふれたStardust
Kojiake afureta Stardust

¡Prepárate!
Get ready!
Get ready!
Apunta hacia el vasto océano
おう海原目指して
Ou unabara mezashite
El dolor de corazón que se derritió
解き出した一片のHeartache
Tokedashita ippen no Heartache
Golpea mi pecho con fuerza
固く凍りつく胸砕いて
Kataku kouritsuku mune kudaite
Ahora, directo hacia ti que fluyes
今流れ出した君へとstraight
Ima nagaredashita kimi he to straight
Vamos
Go
Go
No pares
Don't stop
Don't stop
Confía en tus ojos, cree en el cielo
身を任せてみよう空を信じて
Mi wo makasete miyou sora wo shinjite
No pares
Don't stop
Don't stop
Vamos, todo el camino en cascada
さあ行こうAll the way cascade
Saa yukou All the way cascade

¿Un proceso hacia la adultez? Me sumergí en ello, ah
大人へのプロセス？遠に歩んだああ
Otona he no Purosesu? Tou ni ayunda ah
Tengo miedo, tengo miedo, pero apresuré mis pasos
恐る恐るだけど足早に先を急いだ
Osoru osoru dakedo ashibaya ni saki wo isoida
Incluso ordenar las rocas y las mentiras se volvió más fácil
ロジックを並べるのも嘘も上手くなった
Rojikkuwo naraberu no mo uso mo umaku natta
Como si mi corazón estuviera evitando ser testigo
傍観者さ心は動かさないようにしてた
Boukansha sa kokoro wa ugokasanai you ni shiteta

Estos sentimientos engañosos
ごまかしたこの気持ち
Gomakashita kono kimochi
Se convirtieron en una verdad revelada
表に成る真実に
Arawa ni naru shinjitsu ni
En algún momento, las estrellas
いつからかいつだって星図は
Itsu kara ka itsu datte seizu wa
Solo te iluminaron a ti, polvo de estrellas
君だけ照らしたStardust
Kimi dake terashita Stardust

¡Prepárate!
Get ready!
Get ready!
Sube a la gran ola
大波に乗っていけ
Oonami ni notte ike
Quiero romper esa barricada obstinada
壊したいよ意固地なBarricade
Kowashitai yo ikoji na Barricade
Rompe mi pecho cobarde
臆病になる胸砕いて
Okubyou ni naru mune kudaite
Conviértete en un torrente furioso y ve directo hacia ti
激流となって君へとstraight
Gekiryuu to natte kimi he to straight
Vamos
Go
Go
No pares
Don't stop
Don't stop
Confía en tus ojos, mira hacia el cielo
身を任せてみよう空を見上げて
Mi wo makasete miyou sora wo miagete
No pares
Don't stop
Don't stop
Vamos, todo el camino en cascada
さあ行こうAll the way Cascade
Saa yukou All the way Cascade

¿Efecto dominó?
ドミノeffect
Domino effect?
Avanza sin importar a dónde vayas
どこまでも突き進め
Dokomademo tsukisusume
Superando la vacilación y la debilidad
ためらう弱さ泣き倒しながら
Tamerau yowasa nagitaoshi nagara
Hasta que algún día me convierta en tu oasis
いつか君のオアシスとなるまで行け
Itsuka kimi no oashisu to naru made ike
Oh
おお
Oh

¡Prepárate!
Get ready!
Get ready!
Sube a la gran ola
大波に乗っていけ
Oonami ni notte ike
Quiero romper esa barricada obstinada
壊したいよ意固地なBarricade
Kowashitai yo ikoji na Barricade
Rompe mi pecho cobarde
臆病になる胸砕いて
Okubyou ni naru mune kudaite
Conviértete en un torrente furioso y ve directo hacia ti
激流となって君へとstraight
Gekiryuu to natte kimi he to straight
Vamos
Go
Go
No pares
Don't stop
Don't stop
Confía en tus ojos, mira hacia el cielo
身を任せてみよう空を見上げて
Mi wo makasete miyou sora wo miagete
No pares
Don't stop
Don't stop
Vamos, todo el camino en cascada
さあ行こうAll the way Cascade
Saa yukou All the way Cascade