Full Swing

A todo ritmo

Full Swing

Aunque te hayas detenido
立ち止まっていたとしたって
Tachidomatte ita to shitatte
No es el final aquí
ここで終わりじゃなくて
Koko de owari ja nakute
Así que agita de nuevo cuantas veces sea necesario
そう何度だって再を振れ
Sou nando datte sai wo fure
Con tus deseos puestos
願いを込めた
Negai wo kometa
A todo ritmo
Full Swingで
Full Swing de

Encontramos un arcoíris que no desaparece
消えない虹を見つけたと
Kienai niji wo mitsuketa to
Estábamos tan emocionados
はしゃいでいたね
Hashaide ita ne
¿Qué veía en aquel entonces el yo de ese día?
あの日の僕には何が見えたんだろう
Ano hi no boku ni wa nani ga mieta ndarou ?

En lugar de lamentar los días
二度と戻ることのない
Nido to modoru koto no nai
Que no volverán nunca más
日々を憂うより
Hibi wo ureu yori
Deseemos un poco, aunque sea un poco
少しでも少しでも
Sukoshi demo sukoshi demo
Por el mañana
明日を願おう
Ashita wo negaou

Si te sientes tan mal que las lágrimas caen
苦しくて苦しくて涙流れたなら
Kurushikute kurushikute namida nagareta nara
La tristeza no termina siendo solo tristeza
悲しみは悲しみで終わりじゃないんだ
Kanashimi wa kanashimi de owari ja nai nda
Aprieta tus emociones tanto
想像もできないくらい
Souzou mo dekinai kurai
Que no puedas imaginarlo
感情を握りしめて
Kanjou wo nigirishimete

Aunque te hayas detenido
立ち止まっていたとしたって
Tachidomatte ita to shitatte
No es el final aquí
ここで終わりじゃなくて
Koko de owari ja nakute
Al final de la duda, mira hacia adelante
ためらいの果て前を向いて
Tamerai no hate mae wo muite
Quiero desafiarme a mí mismo
自分に挑みたい
Jibun ni idomitai
Incluso si es un sueño a punto de derrumbarse
崩れかけた夢だって
Kuzurekaketa yume datte
Solo quiero creer en hacerlo realidad
叶えたいとだけ信じて
Kanaetai to dake shinjite
Así que agita de nuevo cuantas veces sea necesario
そう何度だって再を振れ
Sou nando datte sai wo fure
Con tus deseos puestos
願いを込めた
Negai wo kometa
A todo ritmo
Full Swingで
Full Swing de

Aunque el mañana sea invisible
見えない明日だとしても
Mienai asu da to shite mo
Comenzaré a correr
走り出していく
Hashiridashite iku
Ni siquiera me importa el sudor que cae
したたる汗さえ気にもしないで
Shitataru ase sae ki ni mo shinai de

Así es, no puedo ceder a nadie
そうさ誰にも譲れない
Sou sa dare ni mo yuzurenai
Hacia donde se cumplan mis sueños
夢のなる方へ
Yume no naru hou he
Demos un paso, aunque sea uno solo
一歩でも、一歩でも
Ippo demo, ippo demo
Y avancemos
踏み出してみよう
Fumidashite miyou

Si te sientes tan frustrado que tus sentimientos desbordan
悔しくて悔しくて溢れ出す思いが
Kuyashikute kuyashikute afuredasu omoi ga
Este sueño y aquel sueño se fortalecerán
この夢もその夢も強くしていく
Kono yume mo sono yume mo tsuyoku shite iku
Mira una vez más hacia el cielo
もう一度空を見上げ
Mou ichido sora wo miage
Y aprieta de nuevo tu pasión
情熱を握り直す
Jounetsu wo nigirinaosu

Aunque te hayas detenido
立ち止まっていたとしたって
Tachidomatte ita to shitatte
No es el final aquí
ここで終わりじゃなくて
Koko de owari ja nakute
Al final de la duda, mira hacia adelante
ためらいの果て前を向いて
Tamerai no hate mae wo muite
Quiero desafiarme a mí mismo
自分に挑みたい
Jibun ni idomitai
Incluso si es un sueño a punto de derrumbarse
崩れかけた夢だって
Kuzurekaketa yume datte
Solo quiero creer en hacerlo realidad
叶えたいとだけ信じて
Kanaetai to dake shinjite
Así que agita de nuevo cuantas veces sea necesario
そう何度だって再を振れ
Sou nando datte sai wo fure
Con tus deseos puestos
願いを込めた
Negai wo kometa
A todo ritmo
Full Swingで
Full Swing de

Aunque te hayas detenido
立ち止まっていたとしたって
Tachidomatte ita to shitatte
No es el final aquí
ここで終わりじゃなくて
Koko de owari ja nakute
Al final de la errancia, cuestiona qué hay
さすらいの果て何を問う
Sasurai no hate nani wo tou ?
En tu propio viaje
自分だけの旅
Jibun dake no tabi
Empuja hacia adelante, incluso si te sientes acorralado
追い込まれたって前へ
Oikomaretatte mae he
Hacia el mañana que solo tú tienes
君だけにある明日へ
Kimi dake ni aru asu he
Agita de nuevo hasta el final
もう最後まで再を振れ
Mou saigo made sai wo fure
Con tus deseos puestos
願いを込めた
Negai wo kometa
A todo ritmo
Full Swingで
Full Swing de
A todo ritmo
Full Swingで
Full Swing de