Kimi Ga Ita Natsu

Ese Verano en el que Estabas

Kimi Ga Ita Natsu

Un barco azul navega
あおいふねがゆく
Aoi fune ga yuku
Las olas bailan con el corazón enamorado
おどるなみとこいごころ
Odoru nami to koigokoro
Llega un verano como un sueño
ゆめのようななつがくる
Yume no you na natsu ga kuru
Yo regreso a mi hogar
ぼくはこきょうにおりたつ
Boku wa kokyou ni oritatsu

Tu cabello transparente
とうめいなきみのかみ
Toumei na kimi no kami
Es acariciado por el viento
なびかせかぜがふく
Nabikase kaze ga fuku
Desde lejos te veo sonreír
とおくできみがわらってる
Tooku de kimi ga waratteru

Besos salados y dulces
しおかぜとあまいキス
Shiokaze to amai Kissu
Bailando en la arena
すなはまではんす
Sunahama de Dansu
Un paraguas blanco en la orilla
なぎさのしろいパラソル
Nagisa no shiroi Parasoru
Quiero robar a la persona que corre descalza
はだしでかけてくきみをさらいたい
Hadashi de kaketeku kimi wo saraitai

Amor de verano
Summer love
Summer love
Un corazón enamorado sin fin
おわらないこいごころ
Owaranai koigokoro
Diciendo 'te quiero' abrazándote
すきといってだきしめて
Suki to itte dakishimete
El viento canta una triste canción de amor de verano
かぜがうたうせつないなつのLove song
Kaze ga utau setsunai natsu no Love song
Sonríe de nuevo
もういちどわらってよ
Mou ichido waratte yo
Con una sonrisa angelical
てんしのようなえがおで
Tenshi no you na egao de
El sol de verano iluminó a los dos
なつのたいようがてらしたふたり
Natsu no taiyou ga terashita futari
La temporada del amor
こいのきせつ
Koi no kisetsu

Ahora parto en este momento
ぼくはいざたびだつ
Boku wa iza tabidatsu
Hacia el caos de la ciudad
とかいのけんそうへと
Tokai no kensou he to
Al final del verano, momento de despedirnos
なつのおわりわかれのとき
Natsu no owari wakare no toki
Nos volvimos un poco más adultos
ぼくらすこしおとなになった
Bokura sukoshi otona ni natta

Desde la playa lejana
とおざかるホームから
Toozakaru Hoomu kara
Escuché tu voz
きみのこえひびいた
Kimi no koe hibiita
Te amo, nos veremos de nuevo algún día
すきだよ、いつかまたあおう
Suki da yo, itsuka mata aou

El sonido suave de las olas
なみおとがやさしく
Namioto ga yasashiku
Derritiendo la luna
つきをとかしてく
Tsuki wo tokashiteku
A las estrellas del cielo nocturno les pido un deseo
よぞらのほしにねがいを
Yozora no hoshi ni negai wo
Ese verano, en ese momento, seguramente no olvidaré
あのなつあのとききっとわすれない
Ano natsu ano toki kitto wasure nai

Amor de verano
Summer love
Summer love
Un corazón enamorado sin fin
おわらないこいごころ
Owaranai koigokoro
Diciendo 'te quiero' abrazándote
すきといってだきしめて
Suki to itte dakishimete
El viento canta una triste canción de amor de verano
かぜがうたうせつないなつのLove song
Kaze ga utau setsunai natsu no Love song
Sonríe de nuevo
もういちどわらってよ
Mou ichido waratte yo
Con una sonrisa angelical
てんしのようなえがおで
Tenshi no you na egao de
El sol de verano iluminó a los dos
なつのたいようがてらしたふたり
Natsu no taiyou ga terashita futari
La temporada del amor
こいのきせつ
Koi no kisetsu

Ese verano en el que estabas
きみがいたあのなつ
Kimi ga ita ano natsu
La temporada en la que nos enamoramos
こいをしたきせつ
Koi wo shita kisetsu
El cielo al que ya no volveremos
もうにどともどらないそら
Mou nido to modoranai sora
Caminamos por caminos separados
ふたりはべつべつのみちをあるきだす
Futari wa betsubetsu no michi wo arukidasu

Amor de verano
Summer love
Summer love
Un corazón enamorado sin fin
おわらないこいごころ
Owaranai koigokoro
Diciendo 'te quiero' abrazándote
すきといってだきしめて
Suki to itte dakishimete
El viento canta una triste canción de amor de verano
かぜがうたうせつないなつのLove song
Kaze ga utau setsunai natsu no Love song
Sonríe de nuevo
もういちどわらってよ
Mou ichido waratte yo
Con una sonrisa angelical
てんしのようなえがおで
Tenshi no you na egao de
El sol de verano iluminó a los dos
なつのたいようがてらしたふたり
Natsu no taiyou ga terashita futari
La temporada del amor
こいのきせつ
Koi no kisetsu

Uh
Uh
Uh
Amor de verano
Summer love
Summer love