Dich lieben (Tegoshi Yuya Solo)

Lovin' U (Tegoshi Yuya Solo)

Leb wohl, so sehr ich dich liebe, aber ich habe mich entschieden
さよならこんなにすきだけどきめたんだね
Sayonara konna ni suki dakedo kimeta nda ne
Morgen, in der Ferne, suche ich nach dem Glanz dieses Traums
あしたのさきあのゆめのかがやきをおいもとめ
Ashita no saki ano yume no kagayaki wo oimotome
Langsam habe ich angefangen zu laufen, auf deinem Rücken
ゆっくりはしりだしたそのせなかに
Yukkuri hashiridashita sono senaka ni
Ich möchte nicht weinen und mich anklammern, während ich einsam bin
さみしいとなきながらすがることなんてしたくない
Samishii to naki nagara sugaru koto nante shitakunai

Irgendwann wird so ein Tag kommen
こんなひがいつかくると
Konna hi ga itsuka kuru to
Irgendwie hatte ich es geahnt
なんとなくはきづいていた
Nanto naku wa kizuite ita
Es ist schmerzhaft in meiner Brust, aber das war das Beste, nicht wahr?
むねのおくくるしいけれどこれがべすとだったんだよね
Mune no oku kurushii keredo kore ga besuto datta ndayo ne?

Ah, weil ich dich so sehr gedrängt habe
ああわたしがおもいきりせなかをおしちゃったから
Aa watashi ga omoikiri senaka wo oshichatta kara
Hast du angefangen, nach einer Antwort zu suchen
あなたはこたえさがしだした
Anata wa kotae sagashidashita

Leb wohl, so sehr ich dich liebe, aber ich habe mich entschieden
さよならこんなにすきだけどきめたんだね
Sayonara konna ni suki dakedo kimeta nda ne
Morgen, in der Ferne, suche ich nach dem Glanz dieses Traums
あしたのさきあのゆめのかがやきをおいもとめ
Ashita no saki ano yume no kagayaki wo oimotome
Langsam habe ich angefangen zu laufen, auf deinem Rücken
ゆっくりはしりだしたそのせなかに
Yukkuri hashiridashita sono senaka ni
Ich möchte nicht weinen und mich anklammern, während ich einsam bin
さみしいとなきながらすがることなんてしたくない
Samishii to naki nagara sugaru koto nante shitakunai

Ich habe gemerkt, dass du immer von Träumen gesprochen hast
きがつくとはなしていたあなたはいつもゆめのこと
Ki ga tsuku to hanashte ita anata wa itsumo yume no koto
Irgendwann wurde dieser starke Wunsch auch zu meinem Traum
いつからかそのつよいねがいわたしのゆめにもなった
Itsukara ka sono tsuyoi negai watashi no yume ni mo natta

Ah, wenn nur all meine Gefühle, die ich in meiner Hand halte
ああにぎりしめたてからこのきもちのすべてが
Aa nigirishimeta te kara kono kimochi no subete ga
Zu dir gelangen könnten
あなたに伝わったらいいのに
Anata ni tsutawattara ii no ni

Leb wohl, so sehr ich dich liebe, aber ich habe mich entschieden
さよならこんなにすきだけどきめたんだね
Sayonara konna ni suki dakedo kimeta nda ne
Morgen, in der Ferne, suche ich nach dem Glanz dieses Traums
あしたのさきあのゆめのかがやきをおいもとめ
Ashita no saki ano yume no kagayaki wo oimotome
Langsam habe ich angefangen zu laufen, auf deinem Rücken
ゆっくりはしりだしたそのせなかに
Yukkuri hashiridashita sono senaka ni
Ich möchte nicht weinen und mich anklammern, während ich einsam bin
さみしいとなきながらすがることなんてしたくない
Samishii to naki nagara sugaru koto nante shitakunai

So wie bisher kann ich nicht mehr unbeschwert sein
いままでみたいにきがるには
Ima made mitai ni kigaru ni wa
Wir können uns nicht mehr sehen, das ist schmerzhaft
もうあえないんだねせつないな
Mou aenai nda ne setsunai na

Jetzt habe ich in deinen feuchten Augen erkannt
うるんだそのひとみにいまきづいた
Uruonda sono hitomi ni ima kizuita
Es gibt Dinge, die ich lieben möchte, aber ich muss mich trennen, um sie zu schützen
すきだけどわかれなきゃまもれないものもある
Suki dakedo wakare nakya mamorenai mono mo aru
Auf deinem Rücken, während du mit einem Lächeln losgelaufen bist
えがおではしりだしたそのせなかに
Egao de hashiridashita sono senaka ni
Suche ich nach dem Menschen, der dir jetzt begegnen wird.
だきついてさがしてるあなたにいまにあうひとごとを
Dakitsuite sagashiteru anata ni ima niau hitogoto wo