Sasabune

Sasabune

Sasabune

Sin destino aparente
ゆくあてもなく
Yuku ate mo naku
El tiempo ha pasado
ときはながれた
Toki wa nagareta
El sueño todavía es
ゆめはいまでもまだ
Yume wa ima demo mada
Solo un sueño
ゆめのまま
Yume no mama

Mi corazón se balancea con el sueño de aquel verano
こころにたゆとうあのなつのゆめ
Kokoro ni tayutou ano natsu no yume
El eterno recuerdo de nuestro viaje
ぼくらがたびしたえいえんのメモリー
Bokura ga tabi shita eien no Memorii
Sin dudar, escribimos sobre el mañana
ためらうことなくあすをかたった
Tamerau koto naku asu wo katatta
El susurro del arroyo, el olor del atardecer
せせらぎあぜみちゆうぐれのにおい
Seseragi azemichi yuugure no nioi

Cuando desaparece, es como un sasabune
どこにきえたときはささぶね
Doko ni kieta toki wa sasabune
Entregando nuestro cuerpo al destino
さだめにみをゆだねて
Sadame ni mi wo yudanete
El verano se va
なつはさる
Natsu wa saru

Sin destino aparente
ゆくあてもなく
Yuku ate mo naku
El tiempo ha pasado
ときはながれた
Toki wa nagareta
Dejando un sueño interminable
みはてぬゆめを
Mihatenu yume wo
En el corazón
こころにのこして
Kokoro ni nokoshite
Soplando con el viento
かぜにふかれて
Kaze ni fukarete
El sasabune se va
ささぶねはゆく
Sasabune wa yuku
El sueño todavía es
ゆめはいまでもまだゆめのまま
Yume wa ima demo mada yume no mama
Solo un sueño, como el verano
なつのまま
Natsu no mama

Hasta ahora, los recuerdos susurran en mi corazón
いまでもこころにそよぐおもいで
Ima demo kokoro ni soyogu omoide
El mañana de ese día sigue siendo un garabato
あの日のあしたはらくがきのままに
Ano hi no ashita wa rakugaki no mama ni
Confío mis sentimientos inconfesables a un deseo
いえないおもいをねがいにたくした
Ienai omoi wo negai ni takushita
El agua corriente, la luz de las luciérnagas, los fuegos artificiales
にげみずかやりびせんこうはなび
Nigemizu kayaribi senkou hanabi

El sasabune de aquel momento contigo
きみとあんだときのささぶね
Kimi to anda toki no sasabune
Nos hizo crecer
ぼくらをおとなにした
Bokura wo otona ni shita
El verano llega
なつがくる
Natsu ga kuru

Sin destino aparente
ゆくあてもなく
Yuku ate mo naku
El tiempo ha pasado
ときはながれた
Toki wa nagareta
Dejando un sueño interminable
みはてぬゆめを
Mihatenu yume wo
En el corazón
こころにのこして
Kokoro ni nokoshite
Soplando con el viento
かぜにふかれて
Kaze ni fukarete
El sasabune se va
ささぶねはゆく
Sasabune wa yuku
El sueño todavía es
ゆめはいまでもまだゆめのまま
Yume wa ima demo mada yume no mama
Solo un sueño, como el verano
なつのまま
Natsu no mama

Sin destino aparente
ゆくあてもなく
Yuku ate mo naku
El tiempo ha pasado
ときはながれた
Toki wa nagareta
Dejando un sueño interminable
みはてぬゆめを
Mihatenu yume wo
En el corazón
こころにのこして
Kokoro ni nokoshite
Soplando con el viento
かぜにふかれて
Kaze ni fukarete
El sasabune se va
ささぶねはゆく
Sasabune wa yuku
El sueño todavía es
ゆめはいまでもまだゆめのまま
Yume wa ima demo mada yume no mama
Solo un sueño, como el verano
なつのまま
Natsu no mama