Starry

Estrellado

Starry

En el cielo nocturno brillan las estrellas, aún abrazándolas en mi corazón
よぞらにこぼれたほし いまでもこころにだきしめてる
Yozora ni koboreta hoshi ima demo kokoro ni dakishimeteru
Las huellas de dos personas sin futuro, tristemente alineadas
みらいのないふたりのあしあとかなしくならべたように
Mirai no nai futari no ashiato kanashiku narabeta you ni

Como si estuviera respirando, anhelo el futuro de aquel día
いきをするようにもとめあったあの日の未来がほしい
Iki wo suru you ni motomeatta ano hi no mirai ga hoshii
Si no se me permite elegir, al menos detén este momento
えらぶこともゆるされないならせめてこのときをとめて
Erabu koto mo yurusarenai nara semete kono toki wo tomete

Quiero decirte cuánto te amo, quiero decirte que te amo más que nadie
こんなにあいしてるってつたえたくてだれよりあいしてるってつたえたくて
Konna ni aishiteru tte tsutaetakute dare yori aishiteru tte tsutaetakute
Por decir que te amo sinceramente, te haré sufrir tanto
すなおにすきだといえばいうほどにきみをくるしめてしまうから
Sunao ni suki da to ieba iu hodo ni kimi wo kurushimete shimau kara
Borrando mi corazón
こころをけして
Kokoro wo keshite
Como si buscara solo esta ternura, cerraré la puerta y seguiré viviendo
このままいとしさだけをさがすようにぼくはDOAをしめていきてゆくだろう
Konomama itoshisa dake wo sagasu you ni boku wa DOA wo shimete ikite yuku darou
Aun así, si renaciera, seguiría buscándote sin dudarlo
それでもうまれかわれたとしたらこりずにきみをさがすのだろう
Soredemo umarekawareta to shitara korizu ni kimi wo sagasu no darou
Por el efímero milagro
はかなくすぎるきせきのために
Hakanasugiru kiseki no tame ni

Incluso ahora, recuerdo tus gestos queridos y canto en mi mejilla
いとしかったしぐさもいまではほほをうたうおもいで
Itoshikatta shigusa mo ima de wa hoho wo utau omoide
Una voz que perdió su destino, solo se repite en lo profundo de mis ojos
ゆきばをなくしたこえひとみのokuでくりかえすだけ
Yukiba wo nakushita koe hitomi no oku de kurikaesu dake

'Viviré por ti, me convertiré en todo para ti'
きみのためにぼくはいきてきみのすべてになりたい
"Kimi no tame ni boku wa ikite kimi no subete ni naritia"
Pero las estrellas ya han apagado su luz, saludando a una mañana diferente
だけどほしはもうあかりけしてべつのあさをむかえるよ
Dakedo hoshi wa mou akari keshite betsu no asa wo mukaeru yo

Quiero decirte cuánto te amo, quiero decirte que te amo más que nadie
こんなにあいしてるってつたえたくてだれよりあいしてるってつたえたくて
Konna ni aishiteru tte tsutaetakute dare yori aishiteru tte tsutaetakute
Por decir que te amo sinceramente, te haré sufrir tanto
すなおにすきだといえばいうほどにきみをくるしめてしまうから
Sunao ni suki da to ieba iu hodo ni kimi wo kurushimete shimau kara
Borrando mi corazón
こころをけして
Kokoro wo keshite
Como si buscara solo esta ternura, cerraré la puerta y seguiré viviendo
このままいとしさだけをさがすようにぼくはDOAをしめていきてゆくだろう
Konomama itoshisa dake wo sagasu you ni boku wa DOA wo shimete ikite yuku darou
Aun así, si renaciera, seguiría buscándote sin dudarlo
それでもうまれかわれたとしたらこりずにきみをさがすのだろう
Soredemo umarekawareta to shitara korizu ni kimi wo sagasu no darou
Por el efímero milagro
はかなくすぎるきせきのために
Hakanasugiru kiseki no tame ni