Sweet Martini

Dulce Martini

Sweet Martini

Dulce Martini
Sweet Martini
Sweet Martini
Bebé
Baby
Baby

En el mostrador del bar, con un vaso inclinado
バーカウンターグラスかたむけてる
Bar counter Gurasu katamuketeru
Junto a mí
Next of me
Next of me
Tu rostro parece feliz
うれしそうなきみのかお
Ureshi sou na kimi no kao
Ojos culpables, sonrisa hechizante
Guilty eyes bewitching smiling
Guilty eyes bewitching smiling
Oh, chica
Oh, girl
Oh, girl

Cada vez que nos encontramos, me enamoro
会うたびにすきになってしまうんだ
Au tabi ni suki ni natte shimau'n da
Como si estuviera ebrio
Like a drunk
Like a drunk
Si puedo ser perdonado, no quiero detenerme
許されるのならばとめたくない
Yurusareru no naraba tometakunai

Si revelara estos sentimientos escondidos en mi pecho
胸にひめたこのおもいもしも
Mune ni himeta kono omoi moshimo
Todo se rompería
打ち明けたのならすべてがこわれてしまう
Uchiaketa no nara subete ga kowarete shimau
No puedo hacerlo, lo sé, lo sé
Can't do it, I know, I know
Can't do it, I know, I know
Lo sé, pero no puedo, oh, no
I know, but I can't, oh, no
I know, but I can't, oh, no
Aunque sé que es un amor imposible
叶わぬ恋と知っていても
Kanawanu koi to shitte ite mo

Tú eres un Dulce Martini
きみはSweet Martini
Kimi wa Sweet Martini
Bebé, quiero embriagarme contigo
Babyよいしれおぼれたいんだ
Baby yoishire oboretai'n da
Estoy tan metido en ti, estoy tan metido en ti
I'm so into you I'm so into you
I'm so into you I'm so into you
Tú eres un Dulce Martini
きみはSweet Martini
Kimi wa Sweet Martini
Bebé, en realidad quiero robarte
Babyほんとうはうばいたいんだよ
Baby hontou wa ubaitai'n da yo
Estoy tan metido en ti, estoy tan metido en ti
I'm so into you I'm so into you
I'm so into you I'm so into you
Dulce Martini
Sweet Martini
Sweet Martini
Bebé
Baby
Baby

En la madrugada, suspiros mezclados con voz de éxtasis
夜更けすぎ息混じりの声Ecstasy
Yofuke sugi toiki majiri no koe Ecstasy
Fingiendo pensar, por eso no puedo detenerme
思わせぶりだからとめられない
Omowaseburi dakara tomerarenai

Tus labios teñidos de rojo también son dulces
赤く染まるくちびるも白く
Akaku somaru kuchibiru mo shiruku
Tu piel suave como la seda tampoco puede ser tocada, diamante
No youなやわはだもさわれないダイヤモンド
No you na yawahada mo sowarenai Daiyamondo
Mi preciosa, dime, dime
My precious, tell me, tell me
My precious, tell me, tell me
Dime qué piensas de mí
Tell me what you think of me
Tell me what you think of me
Solo esta noche, muéstrame un sueño
今夜だけは夢を見せてよ
Konya dake wa yume wo misete yo

Tú eres un Dulce Martini
きみはSweet Martini
Kimi wa Sweet Martini
Bebé, quiero embriagarme contigo
Babyよいしれおぼれたいんだ
Baby yoishire oboretai'n da
Estoy tan metido en ti, estoy tan metido en ti
I'm so into you I'm so into you
I'm so into you I'm so into you
Tú eres un Dulce Martini
きみはSweet Martini
Kimi wa Sweet Martini
Bebé, en realidad quiero robarte
Babyほんとうはうばいたいんだよ
Baby hontou wa ubaitai'n da yo
Estoy tan metido en ti, estoy tan metido en ti
I'm so into you I'm so into you
I'm so into you I'm so into you
Dulce Martini
Sweet Martini
Sweet Martini
Bebé
Baby
Baby

¿No puedes ver?
Can't you see
Can't you see
¿No puedes sentir?
Can't you feel
Can't you feel
No quiero dejarte ir
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
Abrazarte fuerte
Hold you tight
Hold you tight
Quiero besarte
Wanna kiss
Wanna kiss

Estoy tan absorto en ti que siento que mi corazón se rompe
きみに夢中でこころがこわれそうだ
Kimi ni muchuu de kokoro ga koware souda
Me vuelves loco
You drive me crazy
You drive me crazy
Me vuelves loco
You drive me crazy
You drive me crazy
Amor
Love
Love

Tú eres un Dulce Martini
きみはSweet Martini
Kimi wa Sweet Martini
Bebé, quiero embriagarme contigo
Babyよいしれおぼれたいんだ
Baby yoishire oboretai'n da
Estoy tan metido en ti, estoy tan metido en ti
I'm so into you I'm so into you
I'm so into you I'm so into you
Tú eres un Dulce Martini
きみはSweet Martini
Kimi wa Sweet Martini
Bebé, en realidad quiero robarte
Babyほんとうはうばいたいんだよ
Baby hontou wa ubaitai'n da yo
Estoy tan metido en ti, estoy tan metido en ti
I'm so into you I'm so into you
I'm so into you I'm so into you
Dulce Martini
Sweet Martini
Sweet Martini
Bebé
Baby
Baby