World Quest

Búsqueda Mundial

World Quest

En el cielo nocturno trazado, la silueta de la luz
あのそらにえがいたひかりのほうぶつせん
Ano sora ni egaita hikari no houbutsusen
Persiguiendo las huellas de un joven
おいかけてきたしょうねんのざんぞう
Oikakete kita shounen no zanzou
Borrado por el viento que resonó implacablemente
むじょうにひびいたふえにかきけされ
Mujou ni hibiita fue ni kakikesare
Un juego de supervivencia egoísta
くつじょくてきなわんさいどげーむ
Kutsujokuteki na wan saido geemu

Sosteniendo mis rodillas, miré al cielo
ひざをかかえてはそらをみた
Hiza wo kakaete wa sora wo mita
Reflejando un futuro donde no estoy solo
ひとりじゃないみらいをうつした
Hitori ja nai mirai wo utsushita
Inflándose desde el escenario, soñando con la emoción otaku
すたじあむからふくれあがってくかんきウェーブをゆめみて
Sutajiamu kara fukureagatteku kanki weebu wo yumemite

Golpea al yo que lloró ese día
あの日ないたじぶんにけりつけろ
Ano hi naita jibun ni keritsukero
Creer en cada pieza acumulada y subir al escenario
つみかさねたひとつひとつをしんじてすてーじのうえへ
Tsumikasaneta hitotsu hitotsu wo shinjite suteeji no ue he
El sentimiento de no rendirse se entrelaza
まけないというきもちあおって
Makenai to iu kimochi aotte
Tomando una pose de lucha con determinación
ファイティングポーズとってひたむきに
Faitingu poozu totte hitamuki ni
Liberando la misma luz, compañero de equipo
おなじひかりはなつちーむめいと
Onaji hikari hanatsu chiimumeito
Conectando los pases con determinación
いしあるぱすをつなげ
Ishi aru pasu wo tsunage

Poder destructivo y ecos crueles
せんりょくがいとかざんこくなひびき
Senryokugai toka zankoku na hibiki
Siempre supe cuál sería el último movimiento
いつまでさいごびはしってんだ
Itsumade saigobi wa shitte nda
Si miras hacia atrás, el objetivo no nacerá
うしろをむいてたらごーるはうまれない
Ushiro wo muitetara gooru wa umarenai
Así es, en el juego, lo demostraré
そうなんだぷれーでしょうめいするんだ
Sou nanda puree de shoumei suru nda

Sin fuerza ni debilidad
たくましさもしたたかさもなく
Takumashisa mo shitatakasa mo naku
Lloré solo con emociones
かんじょうばかりでないたぼくに
Kanjou bakari de naita boku ni
Me dijiste que nunca huirías, que también era un punto de encuentro
きみはいったんだぜったいにげんなってここもつうかてんそうおもえと
Kimi wa itta nda zettai nige nnatte koko mo tsuukaten sou omoe to

Golpea al yo que lloró ese día
あの日ないたじぶんにけりつけろ
Ano hi naita jibun ni keritsukero
Creer en cada pieza acumulada y subir al escenario
つみかさねたひとつひとつをしんじてすてーじのうえへ
Tsumikasaneta hitotsu hitotsu wo shinjite suteeji no ue he
El sentimiento de no rendirse se entrelaza
まけないというきもちあおって
Makenai to iu kimochi aotte
Tomando una pose de lucha con determinación
ファイティングポーズとってひたむきに
Faitingu poozu totte hitamuki ni
Liberando la misma luz, compañero de equipo
おなじひかりはなつちーむめいと
Onaji hikari hanatsu chiimumeito
Conectando los pases con determinación
いしあるぱすをつなげ
Ishi aru pasu wo tsunage

Ahora, comencemos hacia el futuro
さあみらいへいまkick off
Saa mirai he ima kick off
El cielo que prometimos ese día espera la victoria
あの日ちかったそらがしょうりをまつ
Ano hi chikatta sora ga shouri wo matsu
Una y otra vez, sueña y lucha
ゆめまでなんどもstand & fight
Yume made nando mo stand & fight
No terminará, lo escucho, ¡viva!
もうおわんないそうきこえるviva
Mou owannai so kikoeru viva

¡Levanta el muro y haz un milagro!
かべこじあげてみらくるおこせ
Kabe kojiagete mirakuru okose

Golpea al yo que lloró ese día
あの日ないたじぶんにけりつけろ
Ano hi naita jibun ni keritsukero
Creer en cada pieza acumulada y subir al escenario
つみかさねたひとつひとつをしんじてすてーじのうえへ
Tsumikasaneta hitotsu hitotsu wo shinjite suteeji no ue he
El sentimiento de no rendirse se entrelaza
まけないというきもちあおって
Makenai to iu kimochi aotte
Tomando una pose de lucha con determinación
ファイティングポーズとってひたむきに
Faitingu poozu totte hitamuki ni
Liberando la misma luz, compañero de equipo
おなじひかりはなつちーむめいと
Onaji hikari hanatsu chiimumeito
Conectando los pases con determinación
いしあるぱすをつなげ
Ishi aru pasu wo tsunage

¡Conéctate!
つなげ
Tsunage