It's All Who You Know

Es todo acerca de quién conoces

It's All Who You Know

Por la falta de un marcadorFor the want of a marker
Los doctores perdieron su lugarThe doctors lost their place
Por la falta de una línea de corteFor the want of a cut-line
No pudieron levantar su rostroThey couldn't lift his face
Por la falta de un lifting facialFor the want of a facelift
Sus calificaciones cayeronHis ratings dropped
Luego la comedia se cancelóThen the sitcom folded
Luego la cadena fracasóThen the network flopped

Después de la escaladaAfter the climb
Después de que el tiempo convierte los diseños en desesperaciónAfter time turns designs to despair
Es buenoIt is good
Nada es justoNothing's fair
Es todo acerca de quién conocesIt's all who you know

Por la falta de una pastilla para la tosFor the want of a cough drop
La garganta del trineo se puso roncaThe musher's throat went hoarse
Por la falta de direcciónFor the want of direction
Los huskies se desviaronThe huskies went off course
Luego el trineo quedó atrapado en la nieveThen the sled got snowbound
Tomó tiempo liberarlosIt took some time to free 'em
Ahora están en exhibiciónNow they're on display
Dentro del Museo BritánicoInside the British Museum

Después de la escaladaAfter the climb
Después de que el tiempo convierte los diseños en desesperaciónAfter time turns designs to despair
Es buenoIt is good
Nada es justoNothing's fair
Es todo acerca de quién conocesIt's all who you know
Y después de la caídaAnd after the fall
Después de que todos nuestros esfuerzos sean polvoAfter all of our strivings are dust
Aun asíEven so
Bueno para nosotrosGood for us
Es todo acerca de quién conocesIt's all who you know

Por la falta de una brújulaFor the want of a compass
Estaríamos barajando mapasWe'd be shuffling charts
Por la falta de un buen radarFor the want of good radar
Seríamos partes de glaciaresWe'd be glacier parts
Por la falta de un faroFor the want of a lighthouse
¿No ves?Can't you see
Estaríamos perdidos en el marWe'd be lost at sea
Perdidos en el marLost at sea