King Of New York

König von New York

King Of New York

[Mush][Mush]
Ein Paar neue Schuhe mit passenden SchnürsenkelnA pair of new shoes with matching laces

[Racetrack][Racetrack]
Ein fester Platz bei den Sheepshed-RennenA permanent box at Sheepshed Races

[Spot][Spot]
Eine Porzellanbadewanne mit kochendem WasserA porcelain tub with boiling water

[Kid Blink][Kid Blink]
Ein Samstagabend mit der Tochter des Bürgermeisters!A Saturday night with the mayor's daughter!

[Racetrack][Racetrack]
Sieh mich anLook at me
Ich bin der König von New York!I'm the King of New York!
PlötzlichSuddenly
Bin ich respektabelI'm respectable
Starr dich direkt anStaring right atcha
Voller AnsehenLousy with stature

[Jack][Jack]
Abhängen mit all den wichtigen LeutenNubbin' with all the muckety-mucks
Ich verpulver mein Geld und lebe luxuriös!I'm blowin' my dough and goin' deluxe!

[Racetrack][Raetrack]
Und da werde ich seinAnd there I'll be
Bin ich nicht hübsch?Ain't I pretty?

[Racetrack & Jack][Racetrack & Jack]
Es ist meine StadtIt's my city
Ich bin der König von New York!I'm the king of New York!

[Boots][Boots]
Eine solide Golduhr mit einer Kette zum DrehenA solid gold watch with a chain to twirl it

[Les][Les]
Mein eigenes Bett und ein InnenkloMy very own bed and an indoor terlet

[Snipshooter][Snipshooter]
Mein Friseurschnitt, der ein Viertel gekostet hatMy barbershop haircut that cost a quarter

[David][David]
Ein regelmäßiger Beat für den Starreporter!A regular beat for the star reporter!

[Newsies][Newsies]
Zieh deinen HutTip your hat
Er ist der König von New York!He's the King of New York!

[Denton][Denton]
Wie wäre es damit?How 'bout that?
Ich bin der König von New York!I'm the King of New York!

[Newsies][Newsies]
Nichts ist flachAin't nothing flat
Er wird berichtenHe'll be covering
Von Brooklyn bis TrentonBrooklyn to Trenton
Unser Mann DentonOur man Denton

[Kid Blink][Kid Blink]
Eine Schlagzeile aus einem Bauchgefühl machenMaking a headline out of a hunch

[Denton][Denton]
Die Schwachen beschützenProtecting the weak

[Racetrack][Racetrack]
Und für das Mittagessen zahlenAnd paying for lunch

[Denton][Denton]
Wenn ich am Schlag binWhen I'm at bat
Zerbrechen starke MännerStrong men crumble

[Racetrack][Racetrack]
Stolz und doch bescheidenProud yet humble

[Denton & Racetrack][Denton & Racetrack]
Ich, er ist der König von New YorkI'm, he's the King of New York

[Newsies][Newsies]
Ich muss entweder tot oder träumenI gotta be either dead or dreaming
Denn schau dir die Zeitung an, mit meinem strahlenden Gesicht'Cause look at that pape with my face beaming
Morgen wickeln sie vielleicht Fische darinTomorrow they may wrap fishes in it
Aber ich war für eine ganze Minute ein Star!But I was a star for one whole minute!
Jetzt geht's losStarting now
Ich bin der König von New York!I'm the King of New York!

[Denton][Denton]
Hast du's nicht gehört?Ain't you heared?
Ich bin der König von New York!I'm the King of New York!

[Newsies][Newsies]
Heilige Scheiße!Holy cow!
Es ist ein WunderIt's a miracle
Pulitzer weintPulitzer's crying
Weasel? Er stirbt!Weasel? He's dying!
Blitzlichter leuchten hell wie die SonneFlashpots are shooting bright as the Sun
Ich bin ein hochgestochener Sohn einer Waffe!I'm one hifalutin' sonuva gun!
Frag mich nicht wieDon't ask me how
Das Glück fand michFortune found me
Das Schicksal krönte michFate just crowned me
Jetzt bin ich König von New York!Now I'm King of New York!
Schau und siehLook and see
Einst ein kleiner FischOnce a piker
Jetzt ein SchlägerNow a striker
Ich bin der König von New York!I'm the King of New York!
Sieg!Victory!
SchlagzeilenstoryFront page story
Mut und RuhmGuts and glory
Ich bin der König von New York!I'm the King of New York!