King Of New York

Koning Van New York

King Of New York

[Mush][Mush]
Een paar nieuwe schoenen met bijpassende vetersA pair of new shoes with matching laces

[Racetrack][Racetrack]
Een vaste plek bij de Sheepshed RacesA permanent box at Sheepshed Races

[Spot][Spot]
Een porseleinen badkuip met kokend waterA porcelain tub with boiling water

[Kid Blink][Kid Blink]
Een zaterdagavond met de dochter van de burgemeester!A Saturday night with the mayor's daughter!

[Racetrack][Racetrack]
Kijk naar mijLook at me
Ik ben de Koning van New York!I'm the King of New York!
PlotselingSuddenly
Ben ik respectabelI'm respectable
Kijk recht naar jeStaring right atcha
Vol met statureLousy with stature

[Jack][Jack]
Kletsen met alle belangrijke mensenNubbin' with all the muckety-mucks
Ik geef mijn geld uit en ga luxe!I'm blowin' my dough and goin' deluxe!

[Racetrack][Raetrack]
En daar ben ikAnd there I'll be
Ben ik niet mooi?Ain't I pretty?

[Racetrack & Jack][Racetrack & Jack]
Het is mijn stadIt's my city
Ik ben de koning van New York!I'm the king of New York!

[Boots][Boots]
Een massief gouden horloge met een ketting om te draaienA solid gold watch with a chain to twirl it

[Les][Les]
Mijn eigen bed en een binnen toiletMy very own bed and an indoor terlet

[Snipshooter][Snipshooter]
Mijn kappersknipbeurt die een kwartje kostteMy barbershop haircut that cost a quarter

[David][David]
Een regelmatige beat voor de sterreporter!A regular beat for the star reporter!

[Newsies][Newsies]
Tip je hoedTip your hat
Hij is de Koning van New York!He's the King of New York!

[Denton][Denton]
Hoe zit dat?How 'bout that?
Ik ben de Koning van New York!I'm the King of New York!

[Newsies][Newsies]
Niets is platAin't nothing flat
Hij zal verslag doenHe'll be covering
Van Brooklyn tot TrentonBrooklyn to Trenton
Onze man DentonOur man Denton

[Kid Blink][Kid Blink]
Een kop boven het nieuws maken uit een onderbuikgevoelMaking a headline out of a hunch

[Denton][Denton]
De zwakken beschermenProtecting the weak

[Racetrack][Racetrack]
En de lunch betalenAnd paying for lunch

[Denton][Denton]
Als ik aan de beurt benWhen I'm at bat
Kruipen sterke mannen ineenStrong men crumble

[Racetrack][Racetrack]
Trots maar bescheidenProud yet humble

[Denton & Racetrack][Denton & Racetrack]
Ik, hij is de Koning van New YorkI'm, he's the King of New York

[Newsies][Newsies]
Ik moet ofwel dood zijn of dromenI gotta be either dead or dreaming
Want kijk naar die krant met mijn stralende gezicht'Cause look at that pape with my face beaming
Morgen wikkelen ze er misschien vissen inTomorrow they may wrap fishes in it
Maar ik was een ster voor één hele minuut!But I was a star for one whole minute!
Vanaf nuStarting now
Ben ik de Koning van New York!I'm the King of New York!

[Denton][Denton]
Heb je het niet gehoord?Ain't you heared?
Ik ben de Koning van New York!I'm the King of New York!

[Newsies][Newsies]
Heilige koe!Holy cow!
Het is een wonderIt's a miracle
Pulitzer huiltPulitzer's crying
Weasel? Hij sterft!Weasel? He's dying!
Flitslichten schieten helder als de zonFlashpots are shooting bright as the Sun
Ik ben een hoogdravende klootzak!I'm one hifalutin' sonuva gun!
Vraag me niet hoeDon't ask me how
Fortuin vond meFortune found me
Het lot kroonde meFate just crowned me
Nu ben ik de Koning van New York!Now I'm King of New York!
Kijk en zieLook and see
Eens een loserOnce a piker
Nu een winnaarNow a striker
Ik ben de Koning van New York!I'm the King of New York!
Overwinning!Victory!
Voorpagina verhaalFront page story
Moed en glorieGuts and glory
Ik ben de Koning van New York!I'm the King of New York!