King Of New York

Rey de Nueva York

King Of New York

[Mush][Mush]
Un par de zapatos nuevos con cordones a juegoA pair of new shoes with matching laces

[Racetrack][Racetrack]
Un box permanente en las carreras de SheepshedA permanent box at Sheepshed Races

[Spot][Spot]
Una tina de porcelana con agua hirviendoA porcelain tub with boiling water

[Kid Blink][Kid Blink]
¡Una noche de sábado con la hija del alcalde!A Saturday night with the mayor's daughter!

[Racetrack][Racetrack]
MírameLook at me
¡Soy el Rey de Nueva York!I'm the King of New York!
De repenteSuddenly
Soy respetableI'm respectable
Mirándote de frenteStaring right atcha
Lleno de estatusLousy with stature

[Jack][Jack]
Con todos los importantesNubbin' with all the muckety-mucks
Estoy gastando mi dinero y viviendo a lo grande!I'm blowin' my dough and goin' deluxe!

[Racetrack][Raetrack]
Y ahí estaréAnd there I'll be
¿No soy lindo?Ain't I pretty?

[Racetrack & Jack][Racetrack & Jack]
Es mi ciudadIt's my city
¡Soy el rey de Nueva York!I'm the king of New York!

[Boots][Boots]
Un reloj de oro sólido con una cadena para girarloA solid gold watch with a chain to twirl it

[Les][Les]
Mi propia cama y un baño interiorMy very own bed and an indoor terlet

[Snipshooter][Snipshooter]
Mi corte de pelo de barbería que costó un cuartoMy barbershop haircut that cost a quarter

[David][David]
¡Un ritmo regular para el reportero estrella!A regular beat for the star reporter!

[Newsies][Newsies]
Inclina tu sombreroTip your hat
¡Él es el Rey de Nueva York!He's the King of New York!

[Denton][Denton]
¿Qué tal eso?How 'bout that?
¡Soy el Rey de Nueva York!I'm the King of New York!

[Newsies][Newsies]
No hay nada planoAin't nothing flat
Él estará cubriendoHe'll be covering
De Brooklyn a TrentonBrooklyn to Trenton
Nuestro hombre DentonOur man Denton

[Kid Blink][Kid Blink]
Haciendo un titular de una corazonadaMaking a headline out of a hunch

[Denton][Denton]
Protegiendo a los débilesProtecting the weak

[Racetrack][Racetrack]
Y pagando el almuerzoAnd paying for lunch

[Denton][Denton]
Cuando estoy en el bateWhen I'm at bat
Los hombres fuertes se desmoronanStrong men crumble

[Racetrack][Racetrack]
Orgulloso pero humildeProud yet humble

[Denton & Racetrack][Denton & Racetrack]
Yo, él es el Rey de Nueva YorkI'm, he's the King of New York

[Newsies][Newsies]
Debo estar muerto o soñandoI gotta be either dead or dreaming
Porque mira ese periódico con mi cara sonriendo'Cause look at that pape with my face beaming
Mañana pueden envolver pescados en élTomorrow they may wrap fishes in it
¡Pero fui una estrella por un minuto entero!But I was a star for one whole minute!
¡Empezando ahoraStarting now
Soy el Rey de Nueva York!I'm the King of New York!

[Denton][Denton]
¿No has oído?Ain't you heared?
¡Soy el Rey de Nueva York!I'm the King of New York!

[Newsies][Newsies]
¡Santo cielo!Holy cow!
Es un milagroIt's a miracle
¡Pulitzer está llorando!Pulitzer's crying
¿Weasel? ¡Está muriendo!Weasel? He's dying!
¡Los fuegos artificiales brillan como el sol!Flashpots are shooting bright as the Sun
¡Soy un hijo de mil padres!I'm one hifalutin' sonuva gun!
No me preguntes cómoDon't ask me how
La fortuna me encontróFortune found me
El destino me coronóFate just crowned me
¡Ahora soy el Rey de Nueva York!Now I'm King of New York!
Mira y veLook and see
Una vez un perdedorOnce a piker
Ahora un triunfadorNow a striker
¡Soy el Rey de Nueva York!I'm the King of New York!
¡Victoria!Victory!
Historia de primera planaFront page story
Agallas y gloriaGuts and glory
¡Soy el Rey de Nueva York!I'm the King of New York!