Off To The Races

Rumbo a las carreras

Off To The Races

Medda:Medda:
Tiempos buenos, tiempos difícilesHigh times, hard times
A veces la vida es dulceSometimes the living is sweet
Y a veces no hay nada que comerAnd sometimes there's nothing to eat
Pero siempre caigo de pieBut I always land on my feet
Así que cuando hay tiempos difícilesSo when there's dry times
Espero tiempos buenos y luegoI wait for high times and then
Me pongo lo mejor que tengoI put on my best
Y saco pechoAnd I stick out my chest
¡Y estoy rumbo a las carreras de nuevo!And I'm off to the races again!

Mi buen amigo el alcalde, me llamó hoyMy good friend the mayor, he called me today
Dijo que todos los votantes se están alejandoHe said all the voters are turning away
'¡Ayúdame!', gritó, '¡o me darán el hacha!'"Help me," he cried, "or they'll give me the axe!"
Le dije, 'Su Honor, tienes que relajarte...' ¡Todos!I said, "Your Honor, you've got to relax ..." Everybody!

Todos:All:
Tiempos buenos, tiempos difícilesHigh times, hard times
A veces la vida es dulceSometimes the living is sweet
Y a veces no hay nada que comerAnd sometimes there's nothing to eat
Pero siempre caigo de pieBut I always land on my feet
Así que cuando hay tiempos difícilesSo when there's dry times
Espero tiempos buenos y luegoI wait for high times and then
Me pongo lo mejor que tengoI put on my best
Y saco pechoAnd I stick out my chest
¡Y estoy rumbo a las carreras de nuevo!And I'm off to the races again!

Medda:Medda:
Así que tu vieja no te ama másSo your old lady don't love you no more
Así que tienes miedo de que haya un lobo en tu puertaSo you're afraid there's a wolf at your door
Así que tienes ratas callejeras que gritan en tu oídoSo you got street rats that scream in your ear

Todos:All:
¡Ganas algunas, pierdes algunas, querido!You win some, you lose some, my dear!
Oh, tiempos buenos, tiempos difícilesOh, high times, hard times
A veces la vida es dulceSometimes the living is sweet
Y a veces no hay nada que comerAnd sometimes there's nothing to eat
Pero siempre caigo de pieBut I always land on my feet
Así que cuando hay tiempos difícilesSo when there's dry times
Espero tiempos buenos y luegoI wait for high times and then
Me pongo lo mejor que tengoI put on my best
Y saco pechoAnd I stick out my chest
¡Y estoy rumbo a las carreras de nuevo!And I'm off to the races again!

Me pongo lo mejor que tengoI put on my best
Y saco pechoAnd I stick out my chest
Y estoy en caminoAnd I'm off
Y estoy en caminoAnd I'm off
Y estoy rumbo a las carreras de nuevo!And I'm off to the races again!