Seize The Day

Nutze den Tag

Seize The Day

Jetzt ist die ZeitNow is the time
Den Tag zu nutzenTo seize the day
Starr den Widrigkeiten ins GesichtStare down the odds
Und nutze den TagAnd seize the day

Minute für MinuteMinute by minute
So gewinnst du esThat's how you win it
Wir werden einen Weg findenWe will find a way
Doch lass uns den Tag nutzenBut let us seize the day

Mut kann unsere Angst nicht vertreibenCourage cannot erase our fear
Mut ist, wenn wir uns der Angst stellenCourage is when we face your fear
Sag denen mit MachtTell those with power
Sicher im TurmSafe in the tower
Wir werden nicht gehorchenWe will not obey

Sieh die tapfere TruppeBehold the brave battalion
Die Seite an Seite stehtThat stands side by side
Zu wenige in der ZahlToo few in number
Und zu stolz, um sich zu versteckenAnd too proud to hide

Sie sagen zu den anderenThe say to the others
Die nicht durchgehalten habenWho did not follow through
Ihr seid immer noch unsere BrüderYou're still our brothers
Wir werden für euch kämpfenWe will fight for you

Jetzt ist die ZeitNow is the time
Den Tag zu nutzenTo seize the day
Starr den Widrigkeiten ins GesichtStare down the odds
Und nutze den TagAnd seize the day

Sobald wir begonnen habenOnce we've begun
Wenn wir eins stehenIf we stand as one
Wird aus irgendwann irgendwieSomeday becomes somehow
Und ein Gebet wird zu einem SchwurAnd a prayer becomes a vow

Und der Schlag beginnt jetzt sofort!And strike starts right damn now!

Jetzt ist die Zeit, den Tag zu nutzenNow is the time to seize the day
(Jetzt ist die Zeit, den Tag zu nutzen)(Now is the time to seize the day)
Beantworte den Ruf und zögere nichtAnswer the call and don't delay
(Beantworte den Ruf und zögere nicht)(Answer the call and don't delay)

Fehler werden berichtigtWrongs will be righted
Wenn wir vereint sindIf we're united
Lass uns den Tag nutzen!Let us seize the day!

Jetzt lass sie es laut und deutlich hörenNow let'em hear it loud and clear
(Jetzt lass sie es laut und deutlich hören)(Now let'em hear it loud and clear)
Ob es dir gefällt oder nicht, wir kommen näherLike it or not we're drawing near
(Ob es dir gefällt oder nicht, wir kommen näher)(Like it or not we're drawing near)

Stolz und trotzigProud and defiant
Werden wir den Riesen besiegenWe'll slay the giant
Der Tag des Gerichts ist hierJudgment day is here

Houston bis HarlemHouston to Harlem
Sieh, was begonnen hatLook what's begun
Einer für alleOne for all
Und alle für einenAnd all for one

Schlag, schlag, schlag, schlag, schlagStrike, strike, strike, strike, strike
Schlag, schlag, schlag, schlag, schlagStrike, strike, strike, strike, strike
Oh, schlag!Oh, strike!

Jetzt ist die ZeitNow is the time
Den Tag zu nutzenTo seize the day
Sie werden sehenThey're gonna see
Es gibt die Hölle zu zahlenThere's hell to pay

Nichts kann uns brechenNothing can break us
Niemand kann unsNo one can make us
Zum Schweigen bringen, bevor wir fertig sindQuiet before we're done

Einer für alle und alle fürOne for all and all for
Einer für alle und alle fürOne for all and all for
Einer für alle und alleOne for all and all
Für einen!For one!