Brooklyn's Here

Brooklyn está aquí

Brooklyn's Here

Los recién llegados necesitan nuestra ayuda hoy (los recién llegados necesitan nuestra ayuda hoy)
Newsies need our help today (Newsies need our help today)
Diles, Brooklyn está en camino (Diles, Brooklyn está en camino)
Tell 'em, Brooklyn's on the way (Tell 'em, Brooklyn's on the way)
Somos de (Brooklyn)
We're from (Brooklyn)
Somos (newsies)
We are (newsies)
Somos novatos de Brooklyn
We are Brooklyn newsies

Acabo de enterarse de que nuestros amigos están sufriendo
Just got word that our buddies is hurtin'
Enfrentando un desastre total para ciertos
Facing total disaster for certain
Esa es nuestra señal, chicos, es hora de ir a un barrio de tugurios
That's our cue, boys, it's time to go slummin'
¡Eh, Manhattan, el calvario está llegando!
Hey Manhattan, the calvary's comin'!

No tengas miedo (sabes que tenemos tu espalda desde hace mucho tiempo)
Have no fear (you know we've got your back from way back)
Brooklyn está aquí (te devolveremos tu paga y algo de venganza)
Brooklyn's here (we'll get your pay back and some payback)
Somos los chicos de las playas de Brighton
We're the boys from the beaches of Brighton
Prospect Park y el muelle de la marina
Prospect Park and the navy yard pier
Las huelgas no son divertidas, pero seguro que son emocionantes
Strikes ain't fun, but they sure is exciting
Alto y claro - ¡Brooklyn está aquí!
Loud and clear - Brooklyn's here!

Borough lo que me dio a luz
Borough what gave me birth

Lugar más amigable en la tierra
Friendliest place on earth
Pásanos una visita, verás lo que queremos decir
Pay us a visit, you'll see what we means
Y cuando lo haces (cuando lo haces)
And when you do (when you do)
Te patearemos a mitad de camino a Queens
We'll kick you halfway to Queens
Ahora los empapadores están en un baño
Now them soakers is in for a soakin'
Qué triste manera de terminar una carrera
What a sad way to end a career
Son una broma, pero si creen que estamos bromeando
They's a joke, but if they thinks we're jokin'

Alto y claro
Loud and clear
Manhattan está aquí
Manhattan's here
Flushing está aquí
Flushing's here
Richmond está aquí
Richmond's here
Woodside está aquí
Woodside's here
Así es el Bronx (Bronce alegría)
So's the Bronx (Bronx cheer)

Brooklyn está aquí
Brooklyn's here
¡Alto y claro, estamos aquí!
Loud and clear, we is here!