Letter From The Refuge

Lettre du Refuge

Letter From The Refuge

[Crutchie][Crutchie]
Comment ça va ? Moi ça vaHow are you? I'm okay
Je suppose que je n'ai pas été d'une grande aide hierGuess I wasn't much help yesterday
Snyder m'a bien arrosé avec ma béquilleSnyder soaked me real good with my crutch
Oh ouais, mec ? C'est Crutchie au faitOh yeah, jack? This is crutchie by the way

Ces gardes ici, ils sont vraiment malpolisThese here guards, they is rude
Ils disent : Saute, gamin, tu sautes ou t'es foutu !They say: Jump boy, you jump or you're screwed!
Mais la nourriture n'est pas si mauvaise jusqu'à présent, car jusqu'à maintenant, ils ne nous ont pas apporté de nourriture !But the food ain't so bad least so far, 'cause so far, they ain't brung us no food!

[Crutchie][Crutchie]
Ha, haHa, ha

[Crutchie, chanté][Crutchie, sung]
La toiture me manqueI miss the rooftop
Dormir à la belle étoileSleeping right out in the open
Dans ton penthouse dans le cielIn your penthouse in the sky
Il y a une brise fraîche même en juilletThere's a cool breeze blowin' even in july

Quoi qu'il en soit, devine quoi !Any way, so guess what!
J'ai un plan d'évasion secret !There's this secret escape plan I've got!
Attache un drap au lit, fais passer l'autre bout par la fenêtreTie a sheet to bed, toss the end out the window
Descends et file comme une flèche !Climb down and take off like a shot!

Peut-être pas ce soirMaybe though, not tonight
Je n'ai pas dormi, et ma jambe n'est toujours pas au top !I ain't slept, and my leg still ain't right!
Mais hey, Pulitzer ! Il va tomber !But hey, pulitzer! He's goin' down!
Alors Jack, je pensais qu'on pourrait juste partir, comme tu disaisThen jack, I was thinking we might just go, like you was sayin'

Là où c'est propre, vert et joliWhere it's clean and green and pretty
Sans bâtiments sur ton cheminWith no buildings in your way
Et tu montes des palominos, tous les jours !And your riding palominos, every day!
Une fois que ce train part-Once that train makes-

Putain de cet endroitDamn this place

[Crutchie][Crutchie]
Je vais bien, comme neufI'll be fine, good as new
Mais il y a une chose que j'ai besoin que tu fassesBut there's one thing I need ya to do
Sur le toit, tu as dit qu'une famille veille les uns sur les autresOn the rooftop you said that a fam'ly looks out for each other
Alors dis à tous les gars de ma part, de se protéger les uns les autres !So tell all the fellas from me, to protect one another!

La finThe end
Ton amiYour friend
Ton meilleur ami-Your best friend-
Ton frèreYour brother
CrutchieCrutchie