Santa Fe (Prologue)

Santa Fe (Prólogo)

Santa Fe (Prologue)

[Jack][Jack]
Esas calles allá abajo, le chuparon la vida a mi viejoThem streets down there, they sucked the life right outta my old man
Pero a mí no me van a hacer lo mismoWell they ain't doin' that to me

[Crutchie][Crutchie]
Pero todos quieren venir a Nueva YorkBut everyone wants to come to New York ​

[Jack][Jack]
Tú quédate con tu vida pequeña en la gran ciudadYou keep your small life in the big city
Dame una vida grande en un pueblo chicoGive me a big life in a small town

Dicen que la gente se muere por llegar aquíThey say folks is dyin' to get here
Yo, estoy muriendo por irmeMe, I'm dyin' to get away
A un pueblito al oesteTo a little town out west
Que es completamente nuevoThat's spankin' new

Y aunque nunca he estado allíAnd while I ain't never been there
Lo veo claro como el díaI can see it clear as day
Si quieres, apuesto a que tú también podrías verloIf you want, I bet'cha you could see it, too

Cierra los ojosClose your eyes
Ven conmigoCome with me
Donde todo es limpio, verde y bonitoWhere it's clean and green and pretty
Y construyeron una ciudad de barroAnd they went and made a city outta clay

Porque en cuanto llegues allíWhy, the minute that ya get there
La gente se acercará y diráFolks'll walk right up and say
Bienvenido a casa, hijoWelcome home, son
Bienvenido a Santa FeWelcome home to Santa Fe!

Sembrando cultivosPlantin' crops
Partiendo rielesSplittin' rails
Contando historias alrededor del fuegoSwappin' tales around the fire
Excepto los domingos, cuando te la pasas todo el día tumbado'Cept for Sunday when you lie around all day

Pronto tus amigos son más como familiaSoon your friends are more like family
Y te suplican que te quedesAnd they's beggin' you to stay!
¿No es genial? Viviendo dulceAin't that neat? Livin' sweet
En Santa FeIn Santa Fe

Oye, a nadie le importa una pierna coja en Santa FeHey, no one worries about no gimp leg in Santa Fe
¡Solo montas un palomino y viajas con estilo!You just hop a palomino, you'll ride in style!

[Crutchie][Crutchie]
Imagínate, viajando con estiloPicture me, ridin' in style

[Jack][Jack]
Oye, apuesto a que con unos meses de aire limpio, podrías desechar esa muleta para siempreHey, I bet a few months of clean air, you could toss that crutch for good!

[Jack y Crutchie][Jack and Crutchie]
Santa FeSanta Fe
Puedes apostarYou can bet
Que no dejaremos que esos bastardos nos venzanWe won't let them bastards beat us
No suplicaremos a nadie que nos trate justa y equitativamenteWe won't beg no one to treat us fair and square
Hay una vida que vale la pena vivirThere's a life that's worth the livin'
Y voy a hacer mi parteAnd I'm gonna do my share

[Jack][Jack]
Trabajar la tierra, perseguir al solWork the land, chase the Sun

[Jack y Crutchie][Jack and Crutchie]
¡Nadar todo el Río Grande solo por diversión!Swim the whole Rio Grande just for fun!

[Crutchie][Crutchie]
¡Mírame parado!Watch me stand!
¡Mírame correr!Watch me run

[Jack][Jack]
Oye, oyeHey, hey

¿No sabes que somos una familia?Don't you know that we's a family?
¿Te decepcionaría?Would I let you down?
De ninguna maneraNo way
Solo aguanta, chicoJust hold on, kid
Hasta que ese tren llegue a Santa FeTill that train makes Santa Fe