Regarde ce qui se passe (Reprise)

Watch What Happens (Reprise)

[Jack][Jack]
Il n'est pas question que je remette ces gamins en dangerThere's no way I am putting them kids back in danger

[Davey][Davey]
Dis-moi, en quoi abandonner ça aide Crutchie ?Tell me how quitting does crutchie any good

[Jack][Jack]
Dszahdh-Dszahdh-

[Davey][Davey]
ExactementExactly
Alors voilà comment ça se passe une fois qu'on gagneSo here's how it goes once we win
Et on va gagnerAnd we will be winning
Ne te fais pas d'illusionsMake no mistake

[Jack][Jack]
On va être quoi ?We'll be what?

[Davey][Davey]
On est déjà en train de gagnerWe're already winning

[Jack][Jack]
C'est vraiRight

[Davey][Davey]
Et on leur dira clairementAnd we'll tell them straight out
Ils laissent Crutchie partir ou ils continuent à se faire tabasserThey let crutchie go or they keep getting pounded

[Jack][Jack]
Dave, c'est quoi ce bordel ?Dave, what the hell?
Ils t'ont pété les neurones ou quoi ?Did they bust up your brains or somethin'?
Si je me souviens bien, Dave, on s'est tous fait botter le culAs I recall, dave, we all got our asses kicked
Ils ont gagnéThey won

[Davey][Davey]
Gagné la batailleWon the battle

[Jack][Jack
Oh allezOh come on

[Davey][Davey]
Jackie, réfléchis, on les a entourésJackie think about it, we got them surrounded

[Jack][Jack]
C'est là que je pense que Joe est un abrutiHere's where I think joe's a jerk
C'est un serpent à sonnetteHe's a rattle snake

[Davey][Davey]
T'as raison - et tu sais pourquoi un serpent commence à vibrer ?You're right - and you know why a snake starts to rattle?

[Jack][Jack]
Non, pourquoi ?No, why?

[Davey][Davey]
Parce qu'il a peurCause he's scared

[Jack][Jack]
Bien sûrSure

[Davey][Davey]
Vas vérifierGo and look it up
Le pauvre gars a la tête qui tourneThe poor guys head is spinning
Pourquoi il enverrait des gros bras, une armée entière ?Why would he send for the goons, an entire army?
Des dizaines de gros bras et les flics, et -Dozens of goons and the cops, and -

[Jack][Jack]
Tu sais, tu as peut-être raisonYou know you may be right

[Davey][Davey]
Merci, mon Dieu !Thank you, God!

[Jack][Jack]
S'il n'avait pas peur -If he wasn't afraid -

[Davey][Davey]
Exactement -Exactly -

[Jack & Davey][Jack & davey]
Il sait qu'on gagneHe knows we're winning

[Jack, Davey, Katherine, & Les][Jack, davey, katherine, & les]
Faites voir à ces gamins qu'on est en route vers la victoireGet those kids to see we're circling victory
Et regarde ce qui se passeAnd watch what happens
On fait quelque chose que personne n'a même essayéWe're doing something no one's even tried
Et, oui, on est terrifiésAnd, yes, we're terrified
Mais regarde ce qui se passeBut watch what happens

[Jack][Jack]
On ne peut pas changer le passéYou can't undo the past

[Davey][Davey]
Alors avance juste etSo just move on and

[Davey & Katherine][Davey & katherine]
Reste sur la bonne voieStay on track

[Les][Les]
(Reste sur la bonne voie !)(Stay on track!)

[Jack, Davey, Katherine & Les][Jack, davey, katheine & les]
Parce que Humpty Dumpty est sur le point de craquer'Cause humpty dumpty is about to crack

[Katherine][Katherine]
On a la foi !We've got faith!

[Davey][Davey]
On a le plan !We've got the plan!

[Les][Les]
Et on a Jack !And we've got jack!

[Jack, Davey, Katherine & Les][Jack, davey, katherine & les]
Alors regarde ce qui se passeSo just watch what happens
On est de retour !We're back!

[Les][Les]
Et j'ai un rendez-vous !And I've got a date!