Espelho, Espelho Meu

Espejo, Espejo Mío

Espelho, Espelho Meu

Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
Dime si hay alguien como yoMe diz se há alguém como eu
Tan tonto, a punto de caerTão tolo, a ponto de cair
Como castillo de arena desmoronándoseComo castelo de areia a ruir

En un simple parpadear de ojosNum simples piscar de olhos
La gloria se acaba - ese es el finalA glória acaba - esse é o fim
Aunque fue fácil preverAté que foi fácil prever
Ya lo sabía - no importaEu já sabia - não faz mal

Recuerdo ahora todo lo que causéLembro agora de tudo o que eu causei
Tantas piedras que lancéTantas pedras que eu atirei
Como vidrio a punto de romperseComo vidro prestes a quebrar
Desarmado y sin hogar al que regresarDesarmado e sem lar pra voltar

¿Qué hacer cuandoO que fazer quando
Lo correcto parece incorrecto?O certo parece errado?
¿Qué decir cuando todo ha sido dicho?O que dizer quando tudo já foi dito?
¿A dónde ir si estoy ciego?Aonde ir se tô cego?
No veo nadaNão vejo nada
Espejo, espejo mío, dimeEspelho, espelho meu, me diz?

Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
Dime si alguien espera por míMe diz se alguém espera por mim
Déjame solo respirarMe deixe apenas respirar
Y recoger mis pedazos en el sueloE colher meus cacos sobre o chão

Es hora de reevaluarÉ hora de reavaliar
Volver al principio - recomenzarVoltar ao início - recomeçar
Dejo que el tiempo se lleve lo pasadoDeixo que o tempo leve o que passou
Sigo adelante y sin mirar atrásSigo em frente e sem olhar pra trás

Porque ahora todo lo que dijePois agora tudo aquilo o que eu falei
Flechas venenosas que disparéFlechas venenosas que disparei
En un instante, conquisté el infinitoNum instante, o infinito conquistei
Pero al siguiente, desperdicié la oportunidadJá no outro, a chance disperdicei

¿Qué hacer cuandoO que fazer quando
Lo correcto parece incorrecto?O certo parece errado?
¿Qué decir cuando todo ha sido dicho?O que dizer quando tudo já foi dito?
¿A dónde ir, si estoy ciego?Aonde ir, se tô cego?
No veo nadaNão vejo nada
Espejo, espejo mío, dime?Espelho, espelho meu, me diz?