Hoje, Amanhã Ou Depois

Hoy, Mañana o Después

Hoje, Amanhã Ou Depois

Anochece y yo solo aquíAnoitece e eu sozinho aqui
En este frío... En esta casa...Nesse frio... Nessa casa...
No aguanto más estar asíNão aguento mais ficar assim
Sin alguien... Sin tiSem alguém... Sem você!

Tu nombre no lo séSeu nome eu não sei
De dónde viene ni a dónde vaDe onde vem e nem aonde vai
En un rincón quieto intento escucharNum canto parado tento ouvir
La voz de la razón o la pasiónA voz da razão ou a paixão

Sé que puede ser una trampaSei que pode ser uma armadilha
O un juego, pero quiero arriesgarOu um jogo, mas quero arriscar
Y hasta puede ser una mentiraE até pode ser uma mentira
Pero hago hincapié en ver para creerMas faço questão de pagar pra ver

Hoy, mañana o despuésHoje, amanhã ou depois
Sé que nos encontraremosSei que a gente vai se encontrar
Yo espero - aguardoEu espero - aguardo
¡Mi día llegará!O meu dia vai chegar!

Aunque sea difícilMesmo que seja difícil
No me rindo - ni me importaEu não desisto - nem me importo
Todo lo que tengo que hacerTudo o que eu tenho que fazer
Es intentar e insistirÉ tentar e insistir

Sé que nada es en vanoSei que nada é em vão
Puedo ganar o perderPosso ganhar ou perder
Prefiero entregarmeEu prefiro me entregar
Aventurarme - ver qué pasaMe aventurar - ver no que dá

Y pensar que creíaE pensar que eu acreditava
Que todo esto era perder el tiempoQue isso tudo era perder tempo
Si te vas, déjame ir contigoSe partir me deixe ir contigo
Pero si te quedas, quédate conmigoMas se ficar, vem ficar comigo

Hoy, mañana o despuésHoje, amanhã ou depois
Sé que nos encontraremosSei que a gente vai se encontrar
Yo espero - aguardoEu espero - aguardo
¡Mi día llegará!O meu dia vai chegar!

Cuando pase la lluviaQuando a chuva passar
Sé que el sol brillaráSei que o sol vai brilhar
Y si el mundo se quemaE se o mundo queimar
Aun así, te esperaréMesmo assim, vou te esperar