The mess

El desastre

The mess

Sábado por la noche, destrozado de mi menteSaturday night smashed out of my brains
Tirado en el piso pareciendo muy inteligenteLaying on the floor looking really intelligent
Oh, ¿qué hay de nuevo? Te escucho decirOh what's new? I hear you say
Todos mis sueños se han ido por el desagüeAll of my dreams have gone down the drain
Solo demuestra que no estaba prestando atenciónIt just goes to show I weren't paying attention
Las cosas solo empeoraron día a díaThings just worsened day by day
De todas formasIn every way

Oh, oh mírameOh, oh look at me
Soy lo más moderno que puedo serI'm as hip as I can be
Estoy desperdiciado, solo mira el desastre en el que estoyI'm wasted, just look at the mess I'm in

Paso la mitad de la noche caminando por las callesSpend half of the night walking the streets
Buscando una fiesta que nunca existióLooking for a party that never existed
Cada semana es igualEvery week is just the same
Bueno, hablamos de sexo, pero nunca de amorWell we talked about sex, but never of love
Nos jactamos de chicas con las que nos divertimosWe bragged about girls with which we'd had fun
Oh, pero lo realmente maloOh but the thing that's really bad
Es que nunca tuvimosWe never had

Era brillante en la escuela, pero no en los exámenesI was brilliant at school, but not in exams
Mis profesores no podían entenderMy teachers, they could not understand
Cómo cinco años de trabajo fueron al trasteHow five years work went to the wall
Y luego me metí en problemas porque me interponía en el caminoAnd then I got into trouble 'cos I got in the way
Cuando las cosas salían mal, yo recibía la culpaWhen things went wrong, well I got the blame
Estaba ocioso sin culpa propiaI was idle through no fault of my own
Ninguna propiaNone of my own

Allá abajo, se están riendo de tiDown there, they are laughing at you
Allá abajo, eres tú quien va a ser jodidoDown there, it is you who's gonna get screwed
Allá abajo, te pisotearánDown there, they will walk all over you
Allá abajo, allá abajo, allá abajoDown there, down there, down there