Newtown people

Gente de Newtown

Newtown people

Gente de Newtown, son tan fríosNewtown people you are so cold
Gente de Newtown, no tienen almaNewtown people, they haven't got a soul
Pero lo intentan, oh lo intentan, lo intentanBut they try, oh they try, they try
Pero no importa lo que haganBut no matter what they do
Todo resulta en nadaIt all comes to nought

Pero se han equivocado, lo han perdido, pero está cercaBut they've gone wrong, they've missed it, but it is near
El 161 tiene que estar por aquí161 has got to be around here
Se han equivocado, lo han perdido, pero entonces de nuevoThey've gone wrong, they've missed it, but then again
El 161 tiene que estar a la vuelta de la esquina161 has got to be around the next bend
Pero esta ciudad es como un laberintoBut this town is like a maze
Y odio admitírteloAnd I hate to admit it to you
Que creo que estamos perdidos de nuevoThat I think we're lost again

Gente de Newtown, están tan aburridosNewtown people you are so bored
Gente de Newtown, ya no les importaNewtown people just don't bother anymore
Bueno, hay mucha juventud sin nada que hacerWell there's lots of youth with nothing to do
Sin dinero en sus bolsillos para usarNo money in their pockets for them to use
Pero puedes apostar tu vida que todos están enamorados de tiBut you can bet your life they're all in love with you

Pero se han equivocado, lo han perdido, pero está cercaBut they've gone wrong, they've missed it, but it is near
El 161 tiene que estar por aquí161 has got to be around here
Se han equivocado, lo han perdido, pero entonces de nuevoThey've gone wrong, they've missed it, but then again
El 161 tiene que estar a la vuelta de la esquina161 has got to be around the next bend
Pero esta ciudad es como un laberintoBut this town is like a maze
Y odio admitírteloAnd I hate to admit it to you
Que creo que estamos perdidos de nuevoThat I think we're lost again

Cuando Dios creó esta ciudad fue para practicarWhen god created this town it was for practise
Luego creó el infierno y la verdad esHe then created hell and the fact is
Bueno, es el paraíso comparado con aquíWell it is heaven compared with here
La diversión es mejor allá abajoThe entertainment's better down there
Entonces, ¿por qué diablos no pasan los autobuses?So why the hell don't the buses run
Siempre estamos esperando unoWe're always waiting for one

No es de extrañar que los refugios se arruinenIt's no wonder the shelters get done
La frustración se desata en la delgada lámina de metalFrustration's unleashed on the thin metal sheet
Y el concreto mojado; sí, hay demasiado concreto en esta ciudadAnd wet concrete; yes there's far too much concrete in this town

Los edificios de Newtown, son tan grisesNewtown buildings, they are so grey
Como si estuvieran especialmente diseñados para adaptarse al día de NewtownAs if specially designed to suit the newtown, suit the newtown day
No hay ni un poco de color para alegrar tu vidaThere's not a bit of colour to brighten up your life
Hace que los meses de invierno sean aún más difíciles de sobrevivirIt makes the winter months all the harder to survive
Pero todos sabemos que tenemos que seguir adelanteBut we all know we've gotta pull through

Pero se han equivocado, lo han perdido, pero está cercaBut they've gone wrong, they've missed it, but it is near
El 161 tiene que estar por aquí161 has got to be around here
Se han equivocado, lo han perdido, pero entonces de nuevoThey've gone wrong, they've missed it, but then again
El 161 tiene que estar a la vuelta de la esquina161 has got to be around the next bend
Pero esta ciudad es como un laberintoBut this town is like a maze
Y odio admitírteloAnd I hate to admit it to you
Que creo que estamos perdidos de nuevoThat I think we're lost again