My death

Mi muerte

My death

Una vez más mi mente está hecha un líoOnce again my mind is in a mess
Una sensación general de inutilidadA general feeling of worthlessness
Que me lleva al lado más oscuro de la vidaThat draws me to the darker side of life
De todos mis amigos, de todos los que he conocidoOf all my friends, everyone I've met
Siento una necesidad compulsiva de impresionarI feel a compulsive need to impress
Para sentir que alguien está de mi ladoSo I may feel someone's on my side

Abrázame, ámame, quédate conmigo hasta mi muerteHold me, love me, stay with me until my death
Hasta mi muerteTo my death

A veces siento que estoy empujando rocas cuesta arribaSometimes I feel I'm pushing boulders up a mountainside

A veces cuando despierto me siento como un reySometimes when I wake I feel like a king
Pero para la media tarde sé que no soy nadaBut by mid-afternoon I know I'm nothing
Sin esa constante reafirmación a lo largo del díaWithout that constant reassurance throughout the day
Ningún hombre es una isla cuando se trata de sus necesidadesNo man is an island when it comes to his needs
Pero pisotea a otros para satisfacerlasBut he tramples on others to satisfy these
Oh dios, algunos de los juegos que jugamosOh god, some of the games we play

Abrázame, ámame, quédate conmigo hasta mi muerteHold me, love me, stay with me until my death
Hasta mi muerteTo my death

Me encantaría recoger una fresa mientras cuelgo de este precipicioI'd love to pick a strawberry while I'm hanging from this ledge

Soñé que me rendía a un mar implacableDreamt I surrendered to a merciless sea
Cansado, tan cansado de que me golpeeTired, so tired of it battering me
(Colin) Estoy tan desconcertado ahora como tú(Colin) I'm just as puzzled now as you
Eso puede ser así, pero aún te aferras a la balsaThat may be so but you still cling to the raft
Aterrorizado por la oscuridad infinitaTerrified of the infinate dark
Todos somos personas asustadas que nos acobardamos de nosotros mismosWe're all just frightened people cowering form ourselves

Me gusta vivir el momento y vivir el día a díaI like to live for the moment and live for today
Y saborear cualquier placer que se cruce en mi caminoAnd savour any pleasuures that come my way
Pero ¿cómo puedo hacerlo cuando mi uña encarnada me está matando?But how can I do that when my ingrowing toenail is killing me?

Hoy es aburrido, eso es lo que nos dicenToday is dull, that's what we're told
Vivimos por una expectativa o un recuerdoWe live for an expectation or a memory

Abrázame, ámame, quédate conmigo hasta mi muerteHold me, love me, stay with me until my death
Hasta mi muerteTo my death

Todos somos personas asustadas que nos acobardamos de nosotros mismosWe're all just frightened people cowering from ourselves