Living with unemployment

Viviendo con el desempleo

Living with unemployment

Vivía en un pueblo nuevoI was living in a newtown
Tenía problemas con mis padresI had problems with my parents
Así que me mudé a la ciudad de LondresSo I moved on up to London town
Donde decían que las cosas estaban pasando, yendo hacia abajoWhere they said things were happening, going down

Viviendo en un besitLiving in a besit
Colándome en los trenes del metroBunking the tube trains
Durmiendo todo el díaSleeping all day long
Y no conoces a nadie, porque no salesAnd you know no-one, 'cos you don't go out
Porque no tienes trabajo'Cos you've got no work
Solo ves televisiónYou just watch television
Viviendo con el desempleoLiving with unemployment

Yo, yo no tengo trabajoI, I ain't got a job
Y no hay trabajo en la ciudadAnd there's no work in the city
Ellos, siempre intentan culpar a los negrosThey, they always try to blame it on the blacks
Pero en realidad son los que tienen el poder los que te apuñalan por la espaldaBut it's really those in power who stab you in the back

Viviendo en un besitLiving in a besit
Colándome en los trenes del metroBunking the tube trains
Durmiendo todo el díaSleeping all day long
Y no conoces a nadie, porque no salesAnd you know no-one, 'cos you don't go out
Porque no tienes trabajo'Cos you've got no work
Solo ves televisiónYou just watch television
Viviendo con el desempleoLiving with unemployment

Por nuestra zona no tenemos muchoRound our way we ain't got a lot
Y después de dos años en el paro sentí que me habían dejado pudrirAnd after two years on the dole I felt I'd been left to rot
Pero ahora me he unido al ejército y, créanlo o noBut now I've joined the army and, believe it or not
¡Voy a Irlanda del Norte y me van a disparar!I'm going to Northern Ireland and I'm gonna get shot!

Viviendo en un besitLiving in a besit
Colándome en los trenes del metroBunking the tube trains
Durmiendo todo el díaSleeping all day long
Y no conoces a nadie, porque no salesAnd you know no-one, 'cos you don't go out
Porque no tienes trabajo'Cos you've got no work
Solo ves televisiónYou just watch television
Viviendo con el desempleoLiving with unemployment

Viviendo con el desempleoLiving with unemployment
Oh, te sientes tan soloOh you get so lonely
Viviendo con el desempleoLiving with unemployment
Se vuelve tan frustranteIt gets so frustrating
Viviendo con el desempleoLiving with unemployment
Y los Neurotics quieren decirte cómo esAnd the Neurotics wanna tell you what it's like to be
Estar desempleado, sin trabajo, desempleado, sin trabajoUnemployed, out of work, unemployed, out of work
(Suplica de madre) Trata de mantenerte fuera de problemas, querido(Mother's plea) Try to stay out of trouble, dear

Es solitario para tiIt's lonely for you
Y es solitario para míAnd it's lonely for me
Es solitario para todos nosotrosIt's lonely for all of us
¿No lo ves?Can't you see?

Viviendo en un besitLiving in a besit
Colándome en los trenes del metroBunking the tube trains
Durmiendo todo el díaSleeping all day long
Y no conoces a nadie, porque no salesAnd you know no-one, 'cos you don't go out
Porque no tienes trabajo'Cos you've got no work
Solo ves televisiónYou just watch television
Viviendo con el desempleoLiving with unemployment

Viviendo con el desempleoLiving with unemployment
Oh, te sientes tan soloOh you get so lonely
Viviendo con el desempleoLiving with unemployment
Se vuelve tan frustranteIt gets so frustrating
Viviendo con el desempleo, viviendo sinLiving with unemployment, living without

(Sección de reggae del club)(Club reggae section)
Cuando estás sin trabajoWhen you've out of work
Te tratan como basuraThey treat you like dirt
Dije, cuando estás sin trabajoI said, when you're out of work
Te tratan como basuraThey treat you like dirt

Es parte del plan, parte del planIt's all part of the plan, part of the plan
Somos los gorroneadoresWe are the scroungers
Viviendo con el desempleoLiving with unemployment