Fighting times

Tiempos de lucha

Fighting times

¿Cómo mantendrá la clase dominante un paso adelante de ti?How will the ruling class keep one step ahead of you?
Es bastante simple: recortes en educación lo haránIt is quite simple - education cuts will do
Ellos se dan cuenta de que el conocimiento es poderThey realise that knowledge is power
Y el poder crea dinero con el que puedes comprarteAnd power creates money with which you can buy yourself
Una educación decente o dosA decent education or two

He visto tu futuroI've seen your future
He visto tu futuroI've seen your future
Una generación sin nada más que perderA generation with nothing left to lose
¿Por qué estás tan calladoWhy are you so quiet
Cuando estos son tiempos de lucha?When these are fighting times?

No quiero ser un hombre rico, no quiero ganar la loteríaI don't wanna be a rich man, I don't wanna win the pools
Quiero riqueza para todos como atención médica, empleos y escuelasI want wealth for all like health care, jobs and schools
El desempleo tiene un efecto devastador -Unemployment has a devastating effect -
Robarle a alguien su derecho a trabajarRob someone of their right to work
Y sabes que sienten que no les queda nadaAnd you know they feel they have nothing left

Discrepa y eres un 'extremista' - y eso me preocupaDisagree and you're 'extremist' - and that worries me
Estirar un término demasiado lejos y al final ¿qué significa?Stretch a term too far and in the end what does it mean?
No hagas preguntas y seguirás recibiendo mentirasAsk no questions and you'll still get lies
Y llenarán tu cabezaAnd they will fill your head
Tu silencio puede ser malinterpretadoYour silence can be misconstrued
Como un voto de confianzaAs a vote of confidence
Solo escúchalos -Just listen to them -
'Lo siento que seas tan pobre - hey, mejor suerte la próxima vez...''We're sorry you're so poor - hey, better luck next time...'

En este país apto para héroes, en el aire que amo respirarIn this country fit for heroes, in the air I love to breathe
Hay un olor apestoso de fascismo y me está sofocandoThere's a stinking smell of fascism and it's suffocating me
Mientras Sudáfrica mantiene sus formas colonialesWhile South Africa retains its colonial ways
Porque su codicia crea la escoria que gobierna una tierra'Cos its greed creates the scum that rules a land
Y encarcela a su gente como esclavosAnd imprisons its people as slaves

Tiempos de luchaFighting times
Tiempos de luchaFighting times
Tiempos de luchaFighting times
Tiempos aterradores...Frightening times...