Creatures from another world

Criaturas de otro mundo

Creatures from another world

Cuidado, cuidado, cuidado, porque aquí vieneWell, look out, look out, look out, 'cos here it comes
La era de la ignorancia ha regresadoThe age of ignorance has returned
Cuidado, cuidado, cuidado, porque aquí vieneWell, look out, look out, look out, 'cos here it comes
La gente en esta tierra se está atando las manosPeople throughout this land are binding their own hands
Mientras tanto, tropas y nieve barren las callesMeanwhile troops and snow are sweeping the streets
Uno matará y el otro se congelaráOne will kill and the other will freeze
Los polacos en problemas de nuevo -Polish people in touble again -
Pregúntales qué significan los sindicatos para ellosAsk them what trade unions mean to them
Porque aquí viene - la era de acuario se ha ahogado'Cos here it comes - the age of aquarius has drowned
Cuidado, cuidado, cuidado, porque aquí vieneWell, look out, look out, look out, 'cos here it comes
Los beneficios del tercer mundo llegaron - crecieron a partir de escasa ayuda extranjeraFrom the third world profits came - grown from meagre foreign aid
Mientras tanto, la muerte una vez más recorre el aviónMeanwhile death once again traverses the plane
La pobreza, la hambruna reinan de nuevoPoverty, starvation are reigning again
En otro día europeo lleno de sequíaIn another drought-filled European day
El olor de la miseria nunca desapareceThe smell of misery never goes away

Podríamos muy bien ser criaturas de otro mundoWe might as well be creatures from another world
A pesar de la educación y la comunicación con el hombre promedioDespite education and communication to the average man
Al final, sabesWhen all's said and done, you know
Podrían muy bien ser criaturas de otro mundoThey may as well be creatures from another world
Somos introspectivos, odiamos hacia afuera, miramos de reojo y...We're inward-looking, outward-hating, sideways-glancing and...

Brian es un sconser y ajustador de oficioBrian is a sconser and fitter by trade
Su familia y hogar han sido atacados una vez másHis family and home have been attacked once again
La policía muestra poco interés, porque según entiendenThe police show little interest, 'cos as they understand
La familia de Brian viene de PakistánBrian's family come from Pakistan

Podríamos muy bien ser criaturas de otro mundoWe might as well be creatures from another world
A pesar de la educación y la comunicación con el hombre promedioDespite education and communication to the average man
Al final, sabesWhen all's said and done, you know
Podrían muy bien ser criaturas de otro mundoThey may as well be creatures from another world
Somos introspectivos, odiamos hacia afuera, miramos de reojo y...We're inward-looking, outward-hating, sideways-glancing and...

...y pensamos hacia atrás ahora...and backward-thinking now
Tenemos que, tenemos que, tenemos que cambiar - no podemos vivir de esta manera (2)We've got to, got to, got to change - we can't live this way (2)

Bueno, no me mires a mí - solo estoy ganando dineroWell, don't look at me - I'm just making money
Qué diablos está mal con eso, no lo sé...What the hell is wrong with that I don't know...