Dank je wel

Danke Schoen

Dank je wel, schat, dank je welDanke Schoen, Darling, Danke Schoen
Dank voor al het plezier en de pijnThank you for all the joy and pain
Afbeeldingen tonen, tweede balkon, was de plek waar we elkaar ontmoettenPicture shows, second balcony, was the place we'd meet
Tweede stoel, gaan we samen betalen, je was zo liefSecond seat, go Dutch treat, you were sweet

Dank je wel, schat, dank je welDanke Schoen, Darling, Danke Schoen
Bewaar die leugens, schat, leg niets uitSave those lies, Darling don't explain
Ik herinner me, Central Park in de herfstI recall, Central Park in fall
Hoe je je jurk scheurde, wat een rommel, dat geef ik toeHow you tore your dress, what a mess, I confess
Dat is nog niet allesThat's not all

Dank je wel, schat, dank je welDanke Schoen, Darling, Danke Schoen
Dank voor de wandelingen langs Lover's LaneThank you for walks down Lover's Lane
Ik zie het, harten gekerfd in een boomI can see, hearts carved on a tree
Letters in elkaar verweven, voor altijd, de jouwe en de mijne, dat was fijnLetters inter-twined, for all time, yours and mine, that was fine

Dank je wel, schat, dank je welDanke Schoen, Darling, Danke Schoen
Dank voor het weerzienThank you for seeing me again
Ook al gaan we onze eigen wegThough we go on our separate ways
Blijft de herinnering, voor altijd, zegt mijn hart, dank je welStill the memory stays, for always, my heart says, Danke Schoen

Dank je wel, oh schat, dank je welDanke Schoen, Oh Darling, Danke Schoen
Ik zei, dank voor het weerzienI said, Thank you for seeing me again
Ook al gaan we onze eigen wegThough we go- on our separate ways
Blijft de herinnering, voor altijd, zegt mijn hart, dank je welStill the memory stays, for always, my heart says, Danke Schoen

Dank je wel, tot ziens, dank je welDanke Schoen, Auf Wiedersehn, Danke Schoen