Deixe Que Vá (part. Rafael Souza / Luiz Gustavo)

Deja Que Se Vaya (part. Rafael Souza / Luiz Gustavo)

Deixe Que Vá (part. Rafael Souza / Luiz Gustavo)

Y aquí estoy admirándola afueraE eu aqui admirando ela lá fora
Tratando de entender por qué lloraTentando entender o porque que ela chora
Cada lágrima que cae, son motivos, historiasCada lagrima que rola, são motivos, historias
Ella pide, ruega que se vayan los recuerdosEla pede implora pra vão as memórias

A donde no pueda recordarPra onde ela não possa lembrar
Lo más lejos que el viento pueda llevarO mais longe que o vento possa levar
En el horizonte donde el sol se esconde para descansarNo horizonte onde sol se esconde pra descansar
Desaparecer como un montón de motivos que la hacen llorar y recordarSumir como um monte de motivos que a faz chorar e relembrar

De los momentos que pasaron, marcaronDos momentos que passaram, marcaram
Tener que aceptar que los mismos pasaronTer que aceitar que os mesmos se passaram
''El pasado te remueve cuando ni siquiera lo notas y te encuentras pensando en él,''O passado te meche quando nem percebe e se pega pensando nele,
Sabes que ya no lo mereces, te pierdesSabe que não merece mais se perde
En ese vacío pensando en él, y luego''Nessa brecha pensando nele,e depois ''

Esa opresión y un sentimiento pésimoAquele aperto e um sentimento péssimo
Practica el desapego, no vale ni una décimaPratique o desapego ele não vale nem um décimo
De todo lo que se hizo, de todo lo que pasó, de todo lo que sufristeDe tudo que se fez, do tudo que se passou, do tanto que tu sofreu
De todo lo que lloraste entoncesDo quanto que tu chorou então

'Ve, puedes dejar que él se vaya, lo que tenga que ser tuyo será‘’Vá, pode deixar que ele vá, o que tiver de ser seu será
Fue solo uno más que apareció y pasóFoi só mais um que apareceu e passou
Él no vale una gota que en tu rostro rodóEle não vale uma gota que no teu rosto rolou
Ve, puedes dejar que él se vaya, lo que tenga que ser tuyo seráVá, pode deixar que ele vá, o que tiver de ser seu será
Fue solo uno más, solo uno más, solo uno más'Foi só mais um, só mais um, só mais um’’
Retocó el maquillaje y decidió seguir con su vidaRetocou a maquiagem decidiu seguir a vida
1 vez herida y 10 veces fría1 Vez magoada e 10 vezes fria
Tan incrédula en el amor se dice evolucionadaTão descrente no amor se diz evoluída
Siempre llevando una sonrisa en el rostro, aunque esté heridaCarregando sempre um sorriso no rosto, mesmo estando ferida

Y en las fiestas se divierte, se mantiene distraídaE nas baladas se diverte se mantém distraída
Los tragos son rutina, evita el sentimientoOs drinks é rotina,o sentimento ela evita
Es evidente que aún siente, pero ya no se rindeÉ evidente ainda sente, mais não mais se rende
Pretende nunca más ser ilusionadaPretende nunca mais se ver iludida
Salió adelante con la cabeza en alto, hermosaDeu a volta por cima de cabeça erguida linda
Nueva autoestima, sale con las amigasNova auto estima, sai com as amigas
Toma tequila y brinda, que la felicidad se vuelva rutinaPega a tequila e brinda, que a felicidade vire rotina

Perfil de actriz, pero no le gusta el dramaPerfil de atriz, mais não gosta de drama
Caer y levantarse, no quedarse en el lodoCai e levanta não fica na lama
No es de las que se toman en la primera citaNão é das quais você pega de estréia
Y en la primera noche ya la llevan a la camaE na primeira noite já leva pra cama
Una dama, que se ama independiente, sin dueñoUma dama, que se ama independente, sem dono
Y si sientes nostalgia, acuéstate y duerme... ¡Solo en sueños!E se você sentir saudade, deita e dorme.. Só em sonho!
El abandono fue solo una molestia, pronto pasaráO abandono foi só um incômodo já vai passar.
Ve a luchar por lo que es tuyo y lo que no, deja que se vayaVa lutar pelo que é seu e o que não for deixe que vá.

'Ve, puedes dejar que él se vaya, lo que tenga que ser tuyo será‘’Vá, pode deixar que ele vá, o que tiver de ser seu será
Fue solo uno más que apareció y pasóFoi só mais um que apareceu e passou
Él no vale una gota que en tu rostro rodóEle não vale uma gota que no teu rosto rolou
Ve, puedes dejar que él se vaya, lo que tenga que ser tuyo seráVá, pode deixar que ele vá, o que tiver de ser seu será
Fue solo uno más, solo uno más, solo uno más'Foi só mais um, só mais um, só mais um’’

Hey princesa, levántate, alza la cabezaEi princesa, se erga levanta a cabeça,
No sufras más por quien no lo merezcaNão va mais sofrer por quem não mereça
Aunque oscurezca y aunque sufrasO mais que escureça e mesmo que padeça
Por difícil que parezca, sonríe y olvidaE difícil que pareça sorria esqueça
Del hecho de que el príncipe encantado se convirtió en sapoDo fato, que o príncipe encantado virou sapo,
Habló bonito pero actuó al revésFalou bonito mais fez ao contrario
Si se cree la última carta del mazoSe acho a ultima carta do baralho,
Niño primario, vuelve al jardín de infantesMuleke primário volta pro berçário

Y date cuenta, ¿entendido? Ya eres pasadoE se adianta, ta ligado? Você já virou passado
Y no sirve de nada, dice el refrán, llorar sobre la leche derramadaE não adianta diz o ditado chorar sobre leite derramado
De hecho, mírala seguir riendo sin mirar atrásAliais, veja ela seguindo rindo sem olhar
Capaz, sigue su destinoPra traz capaz ela segue seu destino
A pesar de tanta falsedad y cansada de ser engañadaMesmo com tanta falsidade e cansada de ser enganada
Continúa en la búsqueda de su cuento de hadasContinua na caminhada em busca do seu conto de fadas

'Ve, puedes dejar que él se vaya, lo que tenga que ser tuyo será‘’Vá, pode deixar que ele vá, o que tiver de ser seu será
Fue solo uno más que apareció y pasóFoi só mais um que apareceu e passou
Él no vale una gota que en tu rostro rodóEle não vale uma gota que no teu rosto rolou
Ve, puedes dejar que él se vaya, lo que tenga que ser tuyo seráVá, pode deixar que ele vá, o que tiver de ser seu será
Fue solo uno más, solo uno más, solo uno más'Foi só mais um, só mais um, só mais um’’