Light

Licht

Light

Natalie:Natalie:
We hebben wat licht nodig.We need some light.
Allereerst,First of all,
We hebben wat licht nodig.We need some light.
Je kunt hier niet zittenYou can't sit here
In het donker,In the dark,
En helemaal alleen,And all alone,
Het is een treurig gezicht.It's a sorry sight.
Het is alleen jij en ik.It's just you and me.
We zullen leven.We'll live.
Je zult het zien.You'll see.

Dan:Dan:
Nacht na nacht,Night after night,
Zaten we te wachtenWe'd sit and wait
Op het ochtendlicht.For the morning light.
Maar we hebben veel te lang gewachtBut we've waited far too long
Op alles wat verkeerd isFor all that's wrong
Om weer goed te worden.To be made right.

Diana:Diana:
Dag na dag,Day after day,
Wensend al onze zorgen weg.Wishing all our cares away.
Proberend te vechten tegen wat we voelen,Trying to fight the things we feel,
Maar sommige pijn geneest nooit.But some hurts never heal.
Sommige spoken zijn nooit weg,Some ghosts are never gone,
Maar we gaan door.But we go on.
We gaan nog steeds door.We still go on.

En je vindt een manier om te overleven.And you find some way to survive.
En je ontdekt dat je niet hoeftAnd you find out you don't have
Om gelukkig te zijn,To be happy at all,
Om blij te zijn dat je leeft.To be happy you're alive.

Natalie:Natalie:
Dag na dag,Day after day,
Geef me wolken, en regen, en grijs.Give me clouds, and rain, and grey.
Geef me pijn als dat is wat echt is.Give me pain if that's what's real

Natalie & Doctor Madden:Natalie & Doctor Madden:
Het is de prijs die we betalen om te voelen.It's the price we pay to feel.

Doctor Madden & Diana:Doctor Madden & Diana:
De prijs van liefde is verlies.The price of love is loss

Doctor Madden:Doctor Madden:
Maar toch betalen we.But still we pay

Doctor Madden & Dan:Doctor Madden & Dan:
We houden toch van...We love anyway...

Gabe:Gabe:
En wanneer de nacht eindelijk voorbij is,And when they night has fin'ly gone,
En wanneer we de nieuwe dag zien aanbreken,And when we see the new day dawn,
Zullen we ons afvragen hoe we zo langWe'll wonder how we wandered for
Zo blind hebben rondgedwaald.So long, so blind.
De verspilde wereld waarvan we dachten dat we die kenden,The wasted world we thought we knew
Het licht zal het er weer als nieuw uit laten zien.The light will make it look brand new.

All:All:
Laat het dusSo let it
Laat hetLet it
Laat hetLet it
Schijnen!Shine!
Schijnen!Shine!
Schijnen!Shine!

Dag na dag,Day after day,
Zullen we de wil vinden om onze weg te vinden,We'll find the will to find our way,
Wetende dat de donkerste luchtKnowing that the darkest sky
Op een dag de zon zal zien.Will someday see the sun

Dan:Dan:
Wanneer onze lange nacht voorbij is...When our long night is done...

Dan & Natalie:Dan & Natalie:
Zal er licht zijn.There will be light

Dan, Diana & Natalie:Dan, Diana & Natalie:
Zal er licht zijn.There will be light.

All:All:
Wanneer we onze levens openen,When we open up our lives,
Zonen en dochters,Sons and daughters,
Echtgenoten, vrouwenHusbands, wives
En die strijd aangaan,And fight that fight
Zal er licht zijn.There will be light.

Er zal licht zijn.There will be light
Er zal licht zijn.There will be light
Er zal licht zijn!There will be light!