Light

Ligero

Light

Hola
Natalie:
Necesitamos algo de luz
We need some light.
En primer lugar
First of all,
Necesitamos algo de luz
We need some light.
No puedes sentarte aquí
You can't sit here
En la oscuridad
In the dark,
Y todo solo
And all alone,
Es un espectáculo lamentable
It's a sorry sight.
Sólo somos tú y yo
It's just you and me.
Viviremos
We'll live.
Ya lo verás
You'll see.

¿Sí?
Dan:
Noche tras noche
Night after night,
Nos sentábamos y esperábamos
We'd sit and wait
Para la luz de la mañana
For the morning light.
Pero hemos esperado demasiado tiempo
But we've waited far too long
Por todo lo que está mal
For all that's wrong
Para hacer lo correcto
To be made right.

¡Hola!
Diana:
Día tras día
Day after day,
Deseando todas nuestras preocupaciones
Wishing all our cares away.
Tratando de luchar contra las cosas que sentimos
Trying to fight the things we feel,
Pero algunas heridas nunca sanan
But some hurts never heal.
Algunos fantasmas nunca se han ido
Some ghosts are never gone,
Pero seguimos
But we go on.
Seguimos adelante
We still go on.

Y encuentras alguna manera de sobrevivir
And you find some way to survive.
Y descubres que no tienes
And you find out you don't have
Para ser feliz en absoluto
To be happy at all,
Para ser feliz estás vivo
To be happy you're alive.

Hola
Natalie:
Día tras día
Day after day,
Dame nubes, lluvia y gris
Give me clouds, and rain, and grey.
Dame dolor si eso es lo real
Give me pain if that's what's real

Natalie y Doctor Madden
Natalie & Doctor Madden:
Es el precio que pagamos por sentir
It's the price we pay to feel.

Doctor Madden y Diana
Doctor Madden & Diana:
El precio del amor es la pérdida
The price of love is loss

Doctor Madden
Doctor Madden:
Pero aún así pagamos
But still we pay

Doctor Madden & Dan
Doctor Madden & Dan:
Nos encanta de todos modos
We love anyway...

Hola
Gabe:
Y cuando la noche se ha fugado
And when they night has fin'ly gone,
Y cuando vemos el nuevo día amanecer
And when we see the new day dawn,
Nos preguntaremos cómo vagamos por
We'll wonder how we wandered for
Hasta luego, tan ciego
So long, so blind.
El mundo perdido que creíamos que conocíamos
The wasted world we thought we knew
La luz hará que parezca nuevo
The light will make it look brand new.

Todos
All:
Así que déjalo
So let it
Déjelo
Let it
Déjelo
Let it
¡Brilla!
Shine!
¡Brilla!
Shine!
¡Brilla!
Shine!

Día tras día
Day after day,
Encontraremos la voluntad de encontrar nuestro camino
We'll find the will to find our way,
Sabiendo que el cielo más oscuro
Knowing that the darkest sky
Cuando voy a tener novio?
Will someday see the sun

¿Sí?
Dan:
Cuando termine nuestra larga noche
When our long night is done...

Dan y Natalie
Dan & Natalie:
Habrá luz
There will be light

Dan, Diana y Natalie
Dan, Diana & Natalie:
Habrá luz
There will be light.

Todos
All:
Cuando abramos nuestras vidas
When we open up our lives,
Hijos e hijas
Sons and daughters,
Maridos, esposas
Husbands, wives
Y luchar esa lucha
And fight that fight
Habrá luz
There will be light.

Habrá luz
There will be light
Habrá luz
There will be light
¡Habrá luz!
There will be light!