A Light In The Dark

Een Licht In De Donkerte

A Light In The Dark

Dan:Dan:
Eén licht straalt in de opritOne light shines in the drive
Één enkel tekenOne single sign
Dat ons huis nog leeft.That our house is alive.
Ons huis, van onsOur house, our own
Dus waarom leef ikSo why do I
Daar alleen?Live there alone?

Vertel me waarom ikTell me why I
De hele nacht wacht,Wait through the night,
En waarom ikAnd why do I
Het licht aan laat?Leave on the light?
Je weet... ik weet,You know... I know,
Ons huis wasOur house was
Lang geleden een thuis.A home long ago.
Pak deze kans,Take this chance,
Want het kan onze laatste zijn'Cause it may be our last
Om vrij te zijn,To be free,
Om het verleden los te laten,To let go of the past,
En te proberen,And to try,
Om man en vrouw te zijn,To be husband and wife,
Om te zorgen dat onze liefde nooit sterftTo let our love never die
Of gewoon ons leven te leven.Or to just live our life.

Neem mijn hand,Take my hand,
En laat me je hart geven,And let me take you heart,
Houd het verKeep it far
Van wat ons uit elkaar houdt.From what keeps us apart
Laten we beginnenLet us start
Met een licht in de donkerte.With a light in the dark.

Dan:Dan:
De nacht valt,Night falls, [Diana:]
Ik staar naar de muren.I stare at the walls. I stare at these walls...
Ik word wakker en dwaalI wake and wander
Door de gangenThe halls I get lost in these halls...
En ik voel de pijn tot in mijn botten...And I ache to the bone...
Het is als niets wat ik heb gekend...It's like nothing I've known...
Dan & Diana:Dan & Diana:
Ik kan hier niet alleen doorheen.I can't get through this alone.

Dan:Dan:
Pak deze kans,Take this chance,
En we beginnen opnieuwAnd we'll make a new start
Ver wegSomewhere far
Van wat ons uit elkaar houdt,From what keeps us apart,
En ik zweer dat ergensAnd I swear that somewhere
In de nachtIn the night
Er een licht isThere's a light
Een licht in de donkerte.A light in the dark.