I've Been

Ich war da

I've Been

Dan:Dan:
In diesem Raum stehendStanding in this room
Frag ich mich, was jetzt kommt.Well I wonder what comes now.
Ich weiß, ich muss ihr helfen,I know I have to help her
Doch verdammtes nochmal, ich weiß nicht wie.But hell if I know how.

Und all die Male, dieAnd all the times that
Man mir gesagt hat,I've been told
Wie ihre Krankheit verläuft,The way her illness goes
Die Wahrheit ist,The truth of it
Niemand weiß es wirklich.Is no one really knows

Und jeden Tag dieser Akt, den wir spielen,And every day this act we act
Wird mehr und mehr absurd.Gets more and more absurd.
Und all meine Ängste sind in mir,And all my fears just side inside me,
Schreien, um gehört zu werden.Screaming to be heard
Ich weiß, sie werden nicht,I know they won't, though
Kein einziges Wort.Not a single word.

Ich war hierI was here
An ihrer Seite,At her side
Als sie rief,When she called,
Als sie weinte.When she cried.
Wie konnte sieHow could she
Mich allein lassen?Leave me on my own?

Wird es wirken?Will it work?
Dieses Heilmittel?This cure?
Es gibt keinen Weg,There's no way
Um sicher zu sein...To be sure...
Aber ich bin bis auf die Knochen erschöpft.But I'm weary to the bone.

Und wann immer sie abhebt,And whenever she goes flying,
Halte ich meine Füße fest auf dem Boden.I keep my feet right on the ground
Oh, jetzt brauche ich einen AuftriebOh, now I need a lift
Und es ist niemand da.And there's no one around.

Dan & Gabe:Dan & Gabe:
Hey, oh, oh, ohHey, oh, oh, oh
Ah, ooh, ooh, oohAh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, nein...Ooh, ooh, no...

Dan:Dan:
Und ich hatte nieAnd I've never had
Muss der Welt begegnenTo face the world
Ohne sie an meiner Seite.Without her at my side
Jetzt schlendere ichNow I'm strolling
Direkt neben ihr,Right beside her
Während das schwarze Loch sich weit öffnet.As the black hole opens wide
Meins ist nur ein langsamer Suizid.Mine is just a slower suicide.

Ich war hierI've been here
Für die Show,For the show,
Jeden Höhepunkt,Every high,
Jeden Tiefpunkt,Every low,
Aber es ist das Schlimmste,But it's the worst
Was wir je gekannt haben.We've ever known

Sie wurde verletzt,She's been hurt
Und wie,And how
Aber ich kannBut I can't
Jetzt nicht aufgeben,Give up now
Denn ich war nie allein.'Cause I've never been alone
Ich könnte niemals allein sein.I could never be alone.