I've Been

Ik ben geweest

I've Been

Dan:Dan:
Staande in deze kamerStanding in this room
Vraag ik me af wat nu komt.Well I wonder what comes now.
Ik weet dat ik haar moet helpenI know I have to help her
Maar hoe, dat weet ik niet.But hell if I know how.

En al die keren datAnd all the times that
Mij is verteldI've been told
Hoe haar ziekte verlooptThe way her illness goes
De waarheid isThe truth of it
Dat niemand het echt weet.Is no one really knows

En elke dag wordt deze act die we opvoerenAnd every day this act we act
Steeds absurder.Gets more and more absurd.
En al mijn angsten zitten diep van binnen,And all my fears just side inside me,
Schreeuwen om gehoord te worden.Screaming to be heard
Ik weet dat ze dat niet zullen,I know they won't, though
Geen enkel woord.Not a single word.

Ik was hierI was here
Aan haar zijdeAt her side
Toen ze riep,When she called,
Toen ze huilde.When she cried.
Hoe kon zeHow could she
Me alleen laten?Leave me on my own?

Zal het werken?Will it work?
Deze genezing?This cure?
Er is geen manierThere's no way
Om zeker te zijn...To be sure...
Maar ik ben doodmoe.But I'm weary to the bone.

En telkens als ze gaat vliegen,And whenever she goes flying,
Hou ik mijn voeten stevig op de grond.I keep my feet right on the ground
Oh, nu heb ik een opkikker nodigOh, now I need a lift
En er is niemand in de buurt.And there's no one around.

Dan & Gabe:Dan & Gabe:
Hé, oh, oh, ohHey, oh, oh, oh
Ah, oeh, oeh, oehAh, ooh, ooh, ooh
Oeh, oeh, nee...Ooh, ooh, no...

Dan:Dan:
En ik heb nooit hoevenAnd I've never had
De wereld onder ogen te zienTo face the world
Zonder haar aan mijn zijde.Without her at my side
Nu loop ikNow I'm strolling
Juist naast haarRight beside her
Terwijl het zwarte gat wijd open gaat.As the black hole opens wide
Het mijne is gewoon een langzamere zelfmoord.Mine is just a slower suicide.

Ik ben hier geweestI've been here
Voor de show,For the show,
Elke piek,Every high,
Elke dal,Every low,
Maar het is het ergsteBut it's the worst
Dat we ooit hebben gekend.We've ever known

Ze is gekwetstShe's been hurt
En hoe,And how
Maar ik kanBut I can't
Nu niet opgevenGive up now
Want ik ben nooit alleen geweest.'Cause I've never been alone
Ik zou nooit alleen kunnen zijn.I could never be alone.