Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling (Reprise)

Entscheide dich / Fang mich, ich falle (Reprise)

Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling (Reprise)

Doktor Madden:Doctor Madden:
Entscheide dichMake up your mind
Das ist KlarheitThis is clarity
Klarheit, die du nichtClarity that you did not
Vorher hattest.Have before.
Die Behandlung ist stark,The treatment is strong,
Doch hält nur so lang.But lasts only so long.
Vielleicht braucht dein GeistIt may be your mind's
Mehr als das.Needing more.

Entscheide dichMake up your mind
Dass du es nochmal versuchst.That you'll try again.
Entscheide dich,Make up your mind,
Es gibt Lichtblicke.There are moments of light.
Das eine, was sicher ist,The one thing that's sure
Ist, dass es kein Heilmittel gibt,Is that there is no cure
Aber das bedeutet nicht,But that doesn't mean
Dass wir nicht kämpfen.We don't fight.

Diana:Diana:
Fang mich, ich falle...Catch me I'm falling...
Sinkend und taumelnd...Sinking and sprawling...
Vielleicht lasse ich mich fallen.Maybe I'll let myself fall.

Diana & Gabe:Diana & Gabe:
Fang mich, ich falle...Catch me I'm falling...
Vielleicht ist das Fallen...Maybe the falling...

Diana: Gabe:Diana: Gabe:
Nicht so schlimm Entscheide dichIsn't so bad Make up your mind
Schließlich... Um frei zu sein.After all... To be free.
Nicht so schlimm Entscheide dichIsn't so bad Make up your mind
Schließlich... Um frei zu sein.After all... To be free.
Sieh mich, ich falle. Entscheide dich.Watch me I'm falling. Make up your mind.
Sieh mich, ich fliege. Entscheide dich.Watch me I'm flying. Make up your mind.
Irgendwie überlebe ich... Entscheide dich.Somehow surviving... Make up

Doktor Madden:Doctor Madden:
Bleib bei mir.Stay with me.
Versuch es nochmal.Try again.
Geh nicht aus der Behandlung,Don't walk out on treatment,
Verliere nicht, was du gewonnen hast.Don't lose what you've won.
Du hast jahrelang gekämpft,You've struggled for years,
Aber du hast erst angefangen.But you've only begun.

Bleib bei mir.Stay with me.
Versuch es nochmal.Try again.
Ist Medizin Magie?Is medicine magic?
Du weißt, dass sie es nicht ist.You know that it's not.
Wir wissen, sie ist nicht perfekt,We know it's not perfect,
Aber das ist, was wir haben.But it's what we've got.
Es ist alles, was wir haben.It's all that we've got.