Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling (Reprise)

Maak een Keuze / Vang Me, Ik Val (Reprise)

Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling (Reprise)

Dokter Madden:Doctor Madden:
Maak een keuzeMake up your mind
Dit is helderheidThis is clarity
Helderheid die je nietClarity that you did not
Had voorheen.Have before.
De behandeling is sterk,The treatment is strong,
Maar duurt maar zo lang.But lasts only so long.
Misschien heeft je geestIt may be your mind's
Meer nodig.Needing more.

Maak een keuzeMake up your mind
Dat je het opnieuw probeert.That you'll try again.
Maak een keuze,Make up your mind,
Er zijn momenten van licht.There are moments of light.
Het enige dat zeker isThe one thing that's sure
Is dat er geen genezing isIs that there is no cure
Maar dat betekent nietBut that doesn't mean
Dat we niet vechten.We don't fight.

Diana:Diana:
Vang me, ik val...Catch me I'm falling...
Zinkend en spartelend...Sinking and sprawling...
Misschien laat ik mezelf vallen.Maybe I'll let myself fall.

Diana & Gabe:Diana & Gabe:
Vang me, ik val...Catch me I'm falling...
Misschien is het vallen...Maybe the falling...

Diana: Gabe:Diana: Gabe:
Is niet zo erg Maak een keuzeIsn't so bad Make up your mind
Uiteindelijk... Om vrij te zijn.After all... To be free.
Is niet zo erg Maak een keuzeIsn't so bad Make up your mind
Uiteindelijk... Om vrij te zijn.After all... To be free.
Kijk naar me, ik val. Maak een keuze.Watch me I'm falling. Make up your mind.
Kijk naar me, ik vlieg. Maak een keuze.Watch me I'm flying. Make up your mind.
Op de een of andere manier overleef ik... Maak een keuze.Somehow surviving... Make up

Dokter Madden:Doctor Madden:
Blijf bij me.Stay with me.
Probeer het opnieuw.Try again.
Loop niet weg van de behandeling,Don't walk out on treatment,
Verlies niet wat je hebt gewonnen.Don't lose what you've won.
Je hebt jaren gestreden,You've struggled for years,
Maar je bent pas net begonnen.But you've only begun.

Blijf bij me.Stay with me.
Probeer het opnieuw.Try again.
Is geneeskunde magie?Is medicine magic?
Je weet dat het dat niet is.You know that it's not.
We weten dat het niet perfect is,We know it's not perfect,
Maar het is wat we hebben.But it's what we've got.
Het is alles wat we hebben.It's all that we've got.