Ça va être bien

It's Gotta Be Good

Dan:Dan:
Ça va être bien. [Bien bien bien]It's gonna be good. [Good good good]
Ça va être bien. [Bien bien bien]It's gonna be good. [Good good good]
Ça va être bien ! [B-I-E-N bien !]It's gonna be good! [G-O-O-D good!]

Ça va être bien ! [Ah-ha !]It's gonna be good! [Ah-ha!]
Ça va être bien. [Mhm]It's gonna be good. [Mhm]
Deux semaines et tout fonctionneTwo weeks and it's all working
Comme je le savais que ça le ferait-Just the way I knew it would-
Et je ne reste pas au boulotAnd I don't sit at work
À attendre que le téléphone sonne !Just waiting for the phone to ring!

Dan & Voix :Dan & Voices:
C'est une bonne bonne bonne bonne chose.It's a good good good good thing.

Dan:Dan:
Ça va être génial ! [Ça va être génial !]It's gonna be great! [ It's gonna be great!]
Ça va être génial. [Putain de génial.]It's gonna be great. [ Fucking great.]
Le sexe est toujours incroyable,The sex is still amazing,
Et on ne reste pas éveillés si tard.And we don't stay up that late.
Ça fait presque un moisIt's almost been a month
Et elle est aussi heureuse qu'une huître. [Heureuse comme une huître.]And she's as happy as a clam. [ Happy as a clam.]
Est-ce que j'ai l'air génial ? Je le suis.Do I look great? I am.

Natalie ! et ça doit être Henry ! Un plaisirNatalie! and this must be Henry! A pleasure
de enfin te rencontrer. Entre. Pourquoi ne pasto finally meet you. Come in. Why don't you
nous rejoindre pour le dîner ?join us for dinner?

Natalie :Natalie:
Euh, Papa, Henry ne peut pas vraiment rester. Il a, euh...Um, Dad, Henry can't really stay. He's got, um...

Dan:Dan:
Ça va être bien !It's gonna be good!

Natalie :Natalie:
...des devoirs !...homework!

Dan:Dan:
Ça va être bien.It's gonna be good.

Natalie :Natalie:
Chirurgie.Surgery.

Dan:Dan:
On va s'asseoir ensembleGonna sit right down together
Comme une famille heureuse devrait.Like a happy fam'ly should.

Natalie :Natalie:
Rage.Rabies.

Dan:Dan:
Et manger et parlerAnd eat and talk
Et rire et blaguer,And laugh and joke,
Ma fierté, ma progéniture, et moiMy pride, my brood, and me
Ça va être bien,It's gonna be good,
Tu verras.You'll see.

Dan & Gabe :Dan & Gabe:
On va sourire et discuterWe'll smile and chat
Et comme çaAnd just like that
On sera tous bien.We'll all be all okay.
Ça va être génial,It's gonna be great,
Ça va être génial.It's gonna be great

Dan, Gabe, Henry & Natalie :Dan, Gabe, Henry & Natalie:
Ça va être ça va êtreIt's gonna be gonna be
Ça va être génialGonna be great
De cette façon...That way...
Hé !Hey!
Ça va être bien !It's gonna be good!
Ça va être bien.It's gonna be good.
On va s'asseoir ensembleGonna sit right down together
Comme une famille heureuse devrait.Like a happy fam'ly should.
Et manger et parlerAnd eat and talk
Et rire et blaguer,And laugh and joke,
Ma famille et moiMy family and me
Ça va être bienIt's gonna be good
Ça va être bienGonna be good
Ça va être ça va êtreGonna be gonna be
Ça va être ça va êtreGonna be gonna be
Ça va êtreGonna be
Bien bien bien bienGood good good good
Bien bien bien bienGood good good good
Bien bien bien bienGood good good good
Ça va être bienGonna be good
Ça va être bienGonna be good
Ça va être bien, tu verras.It's gonna be good you'll see.