Perfect For You

Perfect Voor Jou

Perfect For You

Henry:Henry:
Onze planeet is vergiftigd,Our planet is poison,
De oceanen, de lucht,The oceans, the air,
Rondom en benedenAround and beneath
En boven jou.And above you.

Natalie:Natalie:
Um, Henry, dat is waar,Um, Henry, that's true,
En ik geef er echt om-And I totally care-

Henry:Henry:
Ik probeer je te vertellenI'm trying to tell you
Dat ik van je hou.I love you.

Natalie:Natalie:
Wat?What?

Henry:Henry:
De wereld is in oorlog,The world is at war,
Vol met dood en ziekte.Filled with death and disease
We dansen op de rand van vernietiging.We dance on the edge of destruction.
De aarde wordt warmerThe globe's getting warmer
Met dodelijke graden.By deadly degrees

Natalie:Natalie:
En dit is een verdomd fucked up verleiding.And this is one fucked up seduction.

Henry:Henry:
Deze planeet is eigenlijkThis planet is pretty much
Kapot, niet meer te repareren,Broken beyond all repair
Maar één ding werkt nogBut one thing is working
Als jij daar staat.If you're standing there.

Perfect voor jouPerfect for you
Ik zou perfect voor jou kunnen zijn.I could be perfect for you.
Ik ben misschien lui, een einzelgänger,I might be lazy, a loner,
Een beetje een stoner... dat is waar.A bit of a stone... it's true.
Maar ik zou perfect kunnen zijnBut I might be perfect
Ik maak mezelf perfect.I'll make myself perfect.
Perfect voor jou.Perfect for you.

Jij maakt alle hoeken recht,You square all the corners,
Ik maak de bochten recht.I straighten the curves.

Natalie:Natalie:
Je hebt echt lef, Henry,You've got some never, Henry,
En ik ben gewoon nerveus.And I'm just all nerves.

Henry:Henry:
Maar zelfs als allesBut even if everything else
In de soep loopt,Turns to dirt

Henry & Natalie:Henry & Natalie:
Zullen wij het enige zijnWe'll be the one thing
In deze wereld dat geen pijn doet.In this world that won't hurt.

Henry:Henry:
Ik kan niet fixen wat fucked up is,I can't fix what's fucked up,
Maar één ding weet ik dat ik kan doen:But one thing I know I can do
Ik kan perfect voor jou zijn.I can be perfect for you.

Natalie:Natalie:
Ik kan perfect voor jou zijn.I can be perfect for you.

Henry & Natalie:Henry & Natalie:
Perfect voor jou.Perfect for you.