Perfect For You

Parfait pour toi

Perfect For You

Henry:Henry:
Notre planète est empoisonnée,Our planet is poison,
Les océans, l'air,The oceans, the air,
Autour et en dessousAround and beneath
Et au-dessus de toi.And above you.

Natalie:Natalie:
Euh, Henry, c'est vrai,Um, Henry, that's true,
Et ça me touche vraiment-And I totally care-

Henry:Henry:
J'essaie de te direI'm trying to tell you
Que je t'aime.I love you.

Natalie:Natalie:
Quoi ?What?

Henry:Henry:
Le monde est en guerre,The world is at war,
Rempli de mort et de maladieFilled with death and disease
On danse au bord de la destruction.We dance on the edge of destruction.
La planète se réchauffeThe globe's getting warmer
De manière mortelle.By deadly degrees

Natalie:Natalie:
Et c'est une putain de séduction.And this is one fucked up seduction.

Henry:Henry:
Cette planète est à peu prèsThis planet is pretty much
Cassée au-delà de toute réparationBroken beyond all repair
Mais une chose fonctionneBut one thing is working
Si tu es là.If you're standing there.

Parfait pour toiPerfect for you
Je pourrais être parfait pour toi.I could be perfect for you.
Je suis peut-être paresseux, un solitaire,I might be lazy, a loner,
Un peu défoncé... c'est vrai.A bit of a stone... it's true.
Mais je pourrais être parfaitBut I might be perfect
Je vais me rendre parfait.I'll make myself perfect.
Parfait pour toi.Perfect for you.

Tu angles tous les coins,You square all the corners,
Je redresse les courbes.I straighten the curves.

Natalie:Natalie:
T'as du culot, Henry,You've got some never, Henry,
Et moi, je suis juste nerveuse.And I'm just all nerves.

Henry:Henry:
Mais même si tout le resteBut even if everything else
Se transforme en poussièreTurns to dirt

Henry & Natalie:Henry & Natalie:
On sera la seule choseWe'll be the one thing
Dans ce monde qui ne fera pas mal.In this world that won't hurt.

Henry:Henry:
Je peux pas réparer ce qui est foutu,I can't fix what's fucked up,
Mais une chose que je sais faireBut one thing I know I can do
C'est que je peux être parfait pour toi.I can be perfect for you.

Natalie:Natalie:
Je peux être parfaite pour toi.I can be perfect for you.

Henry & Natalie:Henry & Natalie:
Parfait pour toi.Perfect for you.