Everything Else

Alles andere

Everything Else

Natalie:Natalie:
Mozart war verrücktMozart was crazy
Richtig verdammt verrückt.Flat fucking crazy.
Völlig durchgeknallt, hör ich,Batshit, I hear,
Aber seine Musik ist nicht verrückt,But his music's not crazy,
Sie ist ausgewogen, sie ist flink,It's balanced, it's nimble,
Sie ist kristallklar.It's crystalline clear.

Es gibt Harmonie, LogikThere's harmony, logic
Wenn du dir das anhörst,You listen to these,
Hörst du nicht seine ZweifelYou don't hear his doubts
Oder seine Schulden oder Krankheiten.Or his debts or disease.
Du scannst durch die PartiturYou scan through the score
Und legst die Finger auf die TastenAnd put fingers on keys
Und du spielst...And you play...
Und alles andere verschwindet.And everything else goes away.
Alles andere verschwindet.Everything else goes away.

Und du spielst, bis es perfekt ist,And you play 'til it's perfect,
Du spielst, bis du Schmerzen hast,You play 'til you ache,
Du spielst, bis die SaitenYou play 'til the strings
Oder deine Fingernägel brechen.Or you fingernails break.
Also rockst du das KonzertSo you'll rock that recital
Und kommst nach Yale,And get into Yale,
Damit du dich nicht so krank fühlstSo you won't feel so sick
Und nicht so blass aussiehst,And you won't look so pale,
Denn du hast dein Vollstipendium'Cause you've got your full ride
Und deine frühe Zulassung,And your early admit
Also bist du mit dieser Schule fertigSo you're done with this school
Und all dem Scheiß,And all of this shit,
Und du machst deinen Abschluss früher,And you graduate early,
Du bist ab Mai wegYou're gone as of May
Und es gibt nichts, was deineAnd there's nothing your
paranoiden Eltern sagen können...Paranoid parents can say...

Und du weißt, dass es nurAnd you know that it's just
Eine Sonate entfernt ist...A sonata away...
Und du spielst...And you play...
Und du spielst...And you play...
Und alles andere verschwindet.And everything else goes away.
Alles andere verschwindet.Everything else goes away.
Alles andere verschwindet.Everything else goes away.