Wish I Were Here

Wens dat ik hier was

Wish I Were Here

Diana:Diana:
In een oogwenk flitst de bliksem,In an instant, lightning flashes,
En de knal kan me blind maken.And the burst might leave me blind
Wanneer de bliksem inslaat,When the bolt of lightning crashes,
En het brandt recht door mijn hoofd.And it burns right through my mind.

Het is alsof iemand mijn brein heeft leeggehaald,It's like someone drained my brain out,
Mijn bevroren geest heeft ontdooid.Set my frozen mind to thaw.
Laat de lethargie en pijn los,Let the lethargy and pain out,
Terwijl ik stond te kijken in ontzag.While I stood and watched in awe.

Ik rij op de felste buzz...I am riding on the brightest buzz...
Ik ben mijlenver van wie ik was...I am worlds away from who I was...
En ze zeiden dat het me zou veranderenAnd they told me it would change me
Hoewel ze niet weten hoe het werkt.Though they don't know how it does.

Stemmen:Voices:
Hoewel ze niet weten hoe het werkt.Though they don't know how it does.

Diana:Diana:
Ik heb een leven van wolken en grijs geleefd,I have lived a life of clouds and grey,
Maar dit is kristalhelder...But this is crystal clear...
Wens dat ik hier was.Wish I were here.

Stemmen:Voices:
Wens dat ik hier was.Wish I were here.

Diana:Diana:
Ik stel me voor dat het opmerkelijk is.I imagine it's remarkable.
Uitbundig. Streng.Exuberant. Austere.
Wens dat ik hier was.Wish I were here.
[ Wens dat ik hier was. ][ Wish I were here. ]
Wens dat ik hier was.Wish I were here.
[ Wens dat ik hier was. ][Wish I were here.]

Natalie:Natalie:
Het is euforie, het is woede,It's euphoria, it's anger,
Het is de winterwind, het is vuur.It's the winter wind, it's fire.

Stemmen & Diana:Voices & Diana:
Het is de winterwind, het is vuur.It's the winter wind, it's fire.

En het stillt mijn diepste honger,And it kills my deepest hunger,
Terwijl het me vult met verlangen.As it fills me with desire.

Natalie & Diana:Natalie & Diana:
Ik ben het licht en de warmte van elke zon...I'm the light and heat of ev'ry sun...
Ik ben een kogel uit een magisch pistool...I'm a bullet from a magic gun...
En ik probeer ervan te genietenAnd I'm trying to enjoy it
Maar ik mis al het plezier.But I'm missing all the fun.
[ Ik mis al het plezier. ][I am missing all the fun.]

Voel ik wat ik denk dat ik voel?Am I feeling what I think I'm feeling?
De hoop, de hitte en de angstThe hope, the heat, and fear
Wens dat ik hier was.Wish I were here.
[ Wens dat ik hier was. ][Wish I were here.]

Natalie & Diana:Natalie & Diana:
Is dit iemands anders zijn trip?Is this someone else's head trip?
Verdwijn ik gewoon?Do I just disappear?
Wens dat ik hier was.Wish I were here.
Wens dat ik hier was.Wish I were here.
Wens dat ik hier was.Wish I were here.

[ Wens dat ik...hier ][Wish I were...here]

Steek me aan,Plug me in,
En zet me aan,And turn me on,
En draai de schakelaar om -And flip the switch-
Ik ben zo goed als weg.I'm good as gone.

Het glijdt van mijn huid,It slips my skin,
En struikelt over mijn brein.And trips my brain
Ik voel de brand,I feel the burn,
Maar ik voel de pijn niet.But I don't' feel the pain.

Is mijn brein herborenIs my brain reborn
Of is het verwoest?Or is it wrecked?
In vrijheid of angst?In freedom or fear?
Wens dat ik hier was.Wish I were here.
[ Wens dat ik hier... ][Wish I were...]

Heb ik mijn verstand voor altijd verknald?Have I blown my mind forever?
Is bewolkt mijn nieuwe helder?Is cloudy my new clear?
Wens dat ik hier was...Wish I were here...
Wens dat ik hier was...Wish I were here...
Wens dat ik hier was -Wish I were-

Natalie:Natalie:
Kan ik mijn stomme honger verbergen?Can I hide my stupid hunger?
Wat zelfvertrouwen en vreugde faken?Fake some confidence and cheer?
Wens dat ik hier was.Wish I were here.
Wens dat ik hier was.Wish I were here.