Prélude

Prelude

[Gabe][Gabe]
Que fais-tu debout ?What are you doing up?
Il est 3h30It's 3:30

[Diana][Diana]
C'est la septième nuit cette semaine que je reste jusqu'au matinIt's the seventh night this week i've sat 'til morning

[Gabe][Gabe]
Oh, superOh, great
C'est partiHere we go

[Diana][Diana]
J'imagine les façons dont tu aurais pu mourirImagining the ways you might have died

[Gabe][Gabe]
Ouais, et le gagnant de ce soir est ?Yeah, and tonight's winner is?

[Diana][Diana]
Dans une tempête de glace en septembre sans avertissementIn a freak September ice storm with no warning

[Gabe][Gabe]
Parce que ça arrive'Cause that happens

[Diana][Diana]
Il y a une guerre de gangs, une grippe aviaire, des trains qui se percutentThere's a gang war, there's a bird flu, trains collide

[Gabe][Gabe]
Qu'est-ce qu'on a dit sur le fait de regarder les infos ?What did we say about watching the news?

[Diana][Diana]
Maintenant tu fais tout doux et bougonNow you act all sweet and surly
Mais tu as juré que tu rentrerais tôtBut you swore you'd come back home early
Et tu as mentiAnd you lied

[Gabe][Gabe]
Tu dois lâcher prise, mamanYou gotta let go, mom
J'ai presque dix-huit ansI'm almost eighteen

[Diana][Diana]
Tu te sniffes de la coke ?Are you snoring coke?

[Gabe][Gabe]
Pas pour le momentNot at the moment

[Dan][Dan]
Qui est debout à cette heure ?Who's up at this hour?

[Diana][Diana]
Ton pèreYour father
Vas-y, par l'arrièreGo, up the back way

[Gabe][Gabe]
Pourquoi il me déteste ?Why does he hate me?

[Diana][Diana]
Parce que tu es un petit con'Cause you're a little twat

[Gabe][Gabe]
Tu ne peux pas m'appeler comme çaYou can't call me a twat

[Dan][Dan]
Tout va bien ? J'ai entendu des voixIs everything okay? I heard voices

[Diana][Diana]
C'est juste moi, je parle toute seule, tu saisJust me, talking to myself, y'know
Maintenant monte à l'étage, je serai là pour un momentNow you head upstairs, I'll be up for sex in a minute

[Dan][Dan]
Tu es sûre que tout va bien ?You'll are you sure everything's ok?

[Diana][Diana]
Mhm, vas-yMhm, go