Semblantes

Rostros

Semblantes

Cada día me convenzo,Todos os dias me convenço,
Que lo que veo es realQue aquilo que vejo é real
Tantas mentiras y miseria.Tanta mentira e miséria.
Acabando con la esperanza que queda.Acabando com a esperança que resta.
Resistir es lo que podemos hacer.Resistir é o que podemos fazer.
Luchar y nunca rendirse.Lutar e jamais desistir.
La ciudad está en llamas.A cidade está em chamas.
Y el color predominante es gris.E a cor predominante é cinza.

Cierra tus puertas y cierra tus ojos.Tranque suas portas e feche seus olhos.
Tu hermano es tan bueno como el mío.O seu irmão é tão bom quanto o meu.
Pon la conciencia en su lugar y vive por lo que dices.Ponha a consciência no lugar e viva pelo que diz.
Llegará el día del juicio.Chegará o dia do julgamento.
Y te veré caer de rodillas.E verei você cair de joelhos.
Implorando perdón.Implorando perdão.
Las penas suavizan los crímenes.Punições amenizam os crimes.
Pero para ti será tarde.Mas para você será tarde.

Somos víctimas de la realidad cruel.Somos vítimas da realidade cruel.
Vivimos atrapados en nuestras casas.Vivemos presos em nossas casas.
Encerrados y asustados.Trancados e amedrontados.
Acosados por nuestra propia especie.Acuados por nossa própria espécie.
Somos la presa y ellos los cazadores.Somos a caça e eles os caçadores.
¿Cuándo llegará nuestro día?Quando nosso dia chegará?
Un mundo frío.Um mundo frio.
Un cuerpo en la calle.Um corpo na rua.
Publicidad gratuita.Publicidade gratuita.
Personas llorando.Pessoas chorando.
Gente corriendo.Gente correndo.
Cadenas arrastrando.Correntes arrastando.
Esclavos de un mundo donde el dinero vale más que una sonrisa.Escravos de um mundo onde dinheiro vale mais que um sorriso.

Cierra tus puertas y cierra tus ojos.Tranque suas portas e feche seus olhos.
Tu hermano es tan bueno como el mío.O seu irmão é tão bom quanto o meu.
Pon la conciencia en su lugar y vive por lo que dices.Ponha a consciência no lugar e viva pelo que diz.
Llegará el día del juicio.Chegará o dia do julgamento.
Y te veré caer de rodillas.E verei você cair de joelhos.
Implorando perdón.Implorando perdão.
Las penas suavizan los crímenes.Punições amenizam os crimes.
Pero para ti será tarde.Mas para você será tarde.
Tu rostro será deprimente, pero yo no resentiré.Teu semblante será deprimente, mas eu não ressentirei.
Yo no resentiré.Eu não ressentirei.
Yo no resentiré.Eu não ressentirei.
Yo no resentiré.Eu não ressentirei.