40 Days & 40 Nights

40 Tage & 40 Nächte

40 Days & 40 Nights

Hier in der DunkelheitHere in the darkness
Dieser einsame, leere Ort,Of this lonely empty place,
Höre ich die Echos einer fernen Stimme,I hear the echoes of a distant voice,
Ja, sie klingt wie deine,Yeah it sounds like yours
Doch ich kann kein einziges Wort verstehen.Thou i can't understand a single word.

Wie sind wir hierher gekommen?How could we get into this?
War ich taub oder warst du blind?Was i deaf or were you blind?
Sag mir, wenn du den Weg kennst,Tell me if you know the way
Oder haben wir den schwersten gewählt?Or have we chosen the hardest one
So lang, so ermüdend, dass wir nie enden könnten.So long, so tiring, that we could never end.

Leb wohl, Mädchen,Good bye girl,
Und all meine Träume der Jugend,And all my dreams of youth,
Nein, nichts wird mehr so sein,No nothing's gonna be the same
Wenn ich dich nicht, nicht sehen kann,If i can't, can't see you,
Aber es scheint jetzt schwer zu sagen,But it seems now it's hard to say
Ich liebe dich, noch einmal.I love you, once again.

Hier in dieser WüsteHere in this desert
In einem trockenen Geisteszustand,In a dry state of mind,
Fand ich dieses alte Rezept,I found this old recipe,
Vierzig Tage in brennender Sonne,Forty days in a burning sun
Vierzig Nächte auf gefrorenem Sand.Forty nights lying on frozen sand.