In a Blue Moon

En una Luna Azul

In a Blue Moon

Oh por favor, ¿podrías quedarte lejosOh please could you stay far away
Porque estoy demasiado cansado para decir'cos i'm too tired to say
Que no te amaré 'por siempre'That i won't love you "forever"
Y no soporto ver tu rostro.And i can't stand to see your face.

Si giro la cabeza, sé que estarás allíIf i turn my head, i know you'll be there
Eres como un perro faldero en mis rodillas,You're like a lapdog that's on my knees,
No me compres más flores de muerteDon't buy me anymore death flowers
¿Cómo puedo decirte de diferentes maneras?How can i tell you in different ways?

Todo lo que quiero es un poco de libertadAll i wanna have is some freedom
Y no ver tu rostro cada vez, en todas partesAnd not to see your face every time, everywhere
Porque no fui hecho para ti y no eres apto para nadie.'cos i was not made for you and you're not fit for anyone.

No sé por quéI don't know why
Oh sí, sigues sonriendoOh yes, you keep on smiling
Cuando te trato tan mal,When i treat so bad,

Eres como un niñoYou're like a child
Que nunca se rinde intentando obtenerThat never gives up trying to get
Lo que nunca podrías conseguir ni una vez...What you could never get not even once...
En una luna azul.In a blue moon.

Más de un millón de veces te he rechazadoMore than a million times i've pushed you back
No soy el tipo de persona que me haces sentir,I'm not the kind of person you make me feel,
La ira crece dentro de míThe anger builds inside of me
Pero solo un vistazo tuyo me enferma.But only a glimpse of you makes me sick.

He huido y me he escondido, he intentado escaparI've run and hidden, and i tried to escape
Pero esas eran ilusiones que se desvanecieronBut those were illusions that faded away
Sé que es mi destino que estés ahí.I know that's my destiny you'll be there.