Rêves Évanouis

Fading Dreams

Je rêvais autrefois, je volaisI used to dream, I used to fly
Dans le ciel, avec des étoiles dans les yeuxIn the sky, with stars in my eyes
Mais maintenant le sol est si putain de froidBut now the ground feels so damn cold
Je suis encore un enfant, mais je vieillisI'm still a child, but I'm growing old

Je vois l'horloge, elle ne ralentit jamaisI see the clock, it never slows
Où est passée cette vie que j'ai choisie ?Where did it go, this life I chose?
La route est trop longue, le chemin est flouThe road’s too long, the way’s unclear
Je pensais savoir ce qu'il y avait iciI thought I'd know by now what’s here

J'atteins le ciel, mais ça m'échappeI reach for the sky, but it slips away
Je suis coincé dans le noir, et le noir ne reste pasI'm stuck in the dark, and the dark won’t stay

Je suis perdu dans les ombres, je m'efface viteI'm lost in the shadows, I'm fading fast
Chassant les vents d'un rêve qui est passéChasing the winds of a dream that passed
Je pensais être quelqu'un, mais je suis toujours le mêmeI thought I'd be someone, but I'm still the same
L'enfant que j'étais, jouant à un jeu d'adulteThe child I was, playing an adult’s game
Rêves évanouis, glissant entre mes mainsFading dreams, slipping through my hands
Rêves évanouis, comme de la poussière dans le ventFading dreams, like dust in the wind
J'attends toujours, je reste deboutI'm still waiting, still standing tall
Mais dans cette course, j'ai tout perduBut in this race, I’ve lost it all

Je pensais qu'à ce stade, j'aurais toutI thought by now, I’d have it all
Un château construit, plus rien à craindreA castle built, no more to fall
Mais me voilà, les mains videsBut here I am, with empty hands
Perdu dans un monde que je ne comprends pasLost in a world I don’t understand

Je me souviens des jours, si pleins de feuI remember the days, so full of fire
Chassant les vents, grimpant plus hautChasing the winds, climbing higher
Mais maintenant je suis coincé dans une toile de doutesBut now I'm stuck in a web of doubt
Le rêve est toujours là, mais je ne peux pas m'en échapperThe dream's still there, but I can’t break out

J'atteins le ciel, mais ça m'échappeI reach for the sky, but it slips away
Je suis coincé dans le noir, et le noir ne reste pasI'm stuck in the dark, and the dark won’t stay

Je suis perdu dans les ombres, je m'efface viteI'm lost in the shadows, I'm fading fast
Chassant les vents d'un rêve qui est passéChasing the winds of a dream that passed
Je pensais être quelqu'un, mais je suis toujours le mêmeI thought I'd be someone, but I'm still the same
L'enfant que j'étais, jouant à un jeu d'adulteThe child I was, playing an adult’s game
Rêves évanouis, glissant entre mes mainsFading dreams, slipping through my hands
Rêves évanouis, comme de la poussière dans le ventFading dreams, like dust in the wind
J'attends toujours, je reste deboutI'm still waiting, still standing tall
Mais dans cette course, j'ai tout perduBut in this race, I’ve lost it all

J'entends les murmures d'un moi plus jeuneI hear the whispers of a younger me
Me disant de me battre, de me libérerTelling me to fight, to break free
Mais les années m'ont usé, tu voisBut the years have worn me down, you see
Et la route devant moi est un mystèreAnd the road ahead is a mystery
Mais je ne renoncerai pas, je ferai ma placeBut I won’t give up, I’ll make my stand
Je trouverai mon chemin à travers ce désertI’ll find my way through this wasteland

Je suis perdu dans les ombres, je m'efface viteI'm lost in the shadows, I'm fading fast
Chassant les vents d'un rêve qui est passéChasing the winds of a dream that passed
Je pensais être quelqu'un, mais je suis toujours le mêmeI thought I'd be someone, but I'm still the same
L'enfant que j'étais, jouant à un jeu d'adulteThe child I was, playing an adult’s game
Rêves évanouis, glissant entre mes mainsFading dreams, slipping through my hands
Rêves évanouis, comme de la poussière dans le ventFading dreams, like dust in the wind
J'attends toujours, je reste deboutI'm still waiting, still standing tall
Mais dans cette course, j'ai tout perduBut in this race, I’ve lost it all

Les rêves s'évanouissent, mais je lutterai contre la maréeThe dreams fade, but I’ll fight the tide
Un jour je trouverai l'homme en moiOne day I’ll find the man inside