The Grind of Souls

La Molienda de Almas

The Grind of Souls

Ciudades grises, sombras en el fríoGrey cities, shadows in the cold
Manos vacías, ojos en el sueloEmpty hands, eyes on the floor
El pesado yugo de la vida, sin rumbo a seguirLife's heavy burden, no direction to hold
La máquina sigue girando, sin compasiónThe machine keeps turning, without remorse
Desmenuzando sueños, esa es la dura maldiciónGrinding down dreams, that's the harsh curse

Voces silenciadas, tras los murosVoices silenced, behind the walls
La verdad encerrada, en pasillos oscurosTruth locked away, in shadowed hauls
Detrás de los titulares, el rey es el oroBehind the headlines, the king is the gold
Para convencernos de que el dolor es solo un cuentoTo convince us the pain is just a tale told

La molienda no se detendrá, nos aplasta con fuerzaThe grind won't stop, it crushes us with might
Como sanguijuelas succionando, drenando nuestra sangreLike leeches sucking, draining our blood
Robando nuestra esperanza, sembrando más plagasStealing our hope, planting more blight
La molienda no se detendrá, ¿cuánto tiempo, oh Señor?The grind won't stop, how long, oh Lord?

Palacios dorados, banquetes reales que anhelanGolden palaces, royal feasts they crave
Mientras la gente trabaja, por migajas que ahorranWhile the people toil, for scraps they save
Es la ley de la selva, el fuerte sobreviveIt's the law of the jungle, the strong survive
La gente abandonada, solo para apenas lucharThe people left alone, just to barely strive
Luchando una guerra con lo que tienenFighting a war with what they hold
Contra aquellos que deberían protegerlos del fríoAgainst those should protect them from cold

Voces silenciadas, tras los murosVoices silenced, behind the walls
La verdad encerrada, en pasillos oscurosTruth locked away, in shadowed hauls
Detrás de los titulares, el rey es el oroBehind the headlines, the king is the gold
Para convencernos de que el dolor es solo un cuentoTo convince us the pain is just a tale told

La molienda no se detendrá, nos aplasta con fuerzaThe grind won't stop, it crushes us with might
Como sanguijuelas succionando, drenando nuestra sangreLike leeches sucking, draining our blood
Robando nuestra esperanza, sembrando más plagasStealing our hope, planting more blight
La molienda no se detendrá, ¿cuánto tiempo, oh Señor?The grind won't stop, how long, oh Lord?

En bolsillos vacíos, la rabia yace profundaIn empty pockets, the rage lies deep
Viejos fantasmas acechan, secretos que guardanOld ghosts are haunting, secrets they keep
Quiero vivir, lo haré sin dudaI want to live, I will for sure
Mantendré mi mente, lejos de la Molienda de AlmasKeep my mind, from the Grind of souls