20 MAINTENANT

20 NOW

Je veux dire, je pensais que je pouvais tout faire
I mean, I thought I could do anything
I mean, I thought I could do anything
Allons-y
Let's go
Let's go

Le monde change, ayy
변해 가는 world, ayy
byeonhae ganeun world, ayy
Pourquoi je suis seul là-dedans (oh, oh)
속에서 혼자 왜 이래 (oh, oh)
sogeseo honja wae irae (oh, oh)
Le temps qui passe me pousse encore plus fort
흐르는 시간은 또 날 push me hard
heureuneun siganeun tto nal push me hard
Déjà, j'ai vingt ans maintenant, ayy
벌써 난 twenty now, ayy
beolsseo nan twenty now, ayy
Tout devient difficile
모든 게 어려워져
modeun ge eoryeowojyeo
Je continue d'écrire dans le noir
Still writin' in the dark
Still writin' in the dark
Non, je ne suis pas parfait, je reste comme ça (oh, oh-oh-oh-oh)
No, I ain't perfect 그대로야 (oh, oh-oh-oh-oh)
No, I ain't perfect geudaeroya (oh, oh-oh-oh-oh)

Ouais, maintenant je ne veux plus me cacher
Yeah, now I don't wanna hide no more
Yeah, now I don't wanna hide no more
Attrape ce moment à pleines mains
이 순간을 꽉 잡아
i sun-ganeul kkwak jaba
J'ai rien à craindre
두려울 게 없잖아
duryeoul ge eopjana
Le temps passe toujours aussi vite
어김없이 빠르게 흘러만 가는 시간
eogimeopsi ppareuge heulleoman ganeun sigan
Déjà, déjà
어느새 벌써
eoneusae beolsseo
Vingt ans maintenant
Twenty now
Twenty now

Je ne suis plus un petit gamin
Not your little kid anymore
Not your little kid anymore
Je n'ai pas besoin de tes règles, j'en ai eu assez
I don't need your rules, had enough
I don't need your rules, had enough
Sors de là
Break out
Break out
Je vole à ma manière
난 나답게 날아
nan nadapge nara
Parce que j'ai vingt ans maintenant
'Cause I am twenty now
'Cause I am twenty now
Sous le même ciel
모두 같은 하늘 아래서
modu gateun haneul araeseo
N'abandonne jamais, chante cette chanson
Never give up 이 노래 불러
Never give up i norae bulleo
Je prendrai la responsabilité de chaque erreur
I'll take the blame for every mistake
I'll take the blame for every mistake
Je n'ai pas peur
I'm not scared
I'm not scared
Parce que j'ai vingt ans maintenant
Because I'm twenty now
Because I'm twenty now

Rien ne semble pareil, je pensais que c'était le cas (ouais)
Nothing feels the same 생각했는데 (yeah)
Nothing feels the same saenggakaenneunde (yeah)
J'ai peur de devenir adulte (uh)
겁이 나 coming down 어른이란 게 (uh)
geobi na coming down eoreuniran ge (uh)
Quand je défonce la porte (porte)
When I'm kickin' down the door (door)
When I'm kickin' down the door (door)
Tu parlais comme si tu me connaissais
You were talkin' like you know me
You were talkin' like you know me
Il n'y a personne
아무도 없어
amudo eopseo
Ne lâche pas
Don't let go
Don't let go
Même si je fais semblant d'être fort, en fait je suis inquiet
강한 척해도 사실은 불안해
ganghan cheokaedo sasireun buranhae
Mais je veux juste essayer, même si je me perds, c'est pas grave
But I just wanna try 헤매도 괜찮아
But I just wanna try hemaedo gwaenchana
Peu importe combien je me cogne contre les murs, je ne m'arrêterai jamais
얼마나 벽에 부딪혀도 never stop
eolmana byeoge budichyeodo never stop
On continue d'avancer, ouais
우린 계속 나아가 yeah
urin gyesok na-aga yeah

Maintenant je ne veux plus me cacher
Now I don't wanna hide no more
Now I don't wanna hide no more
C'est pas grave si je suis maladroit
서툴러도 괜찮아
seotulleodo gwaenchana
J'ai rien à craindre
두려울 게 없잖아
duryeoul ge eopjana
Le temps passe toujours aussi vite
어김없이 빠르게 흘러만 가는 시간
eogimeopsi ppareuge heulleoman ganeun sigan
C'est le moment de commencer
시작해
sijakae
Vingt ans maintenant
Twenty now
Twenty now

Je ne suis plus un petit gamin
Not your little kid anymore
Not your little kid anymore
Je n'ai pas besoin de tes règles, j'en ai eu assez
I don't need your rules, had enough
I don't need your rules, had enough
Sors de là
Break out
Break out
Je vole à ma manière
난 나답게 날아
nan nadapge nara
Parce que j'ai vingt ans maintenant
'Cause I am twenty now
'Cause I am twenty now
Sous le même ciel
모두 같은 하늘 아래서
modu gateun haneul araeseo
N'abandonne jamais, chante cette chanson
Never give up 이 노래 불러
Never give up i norae bulleo
Je prendrai la responsabilité de chaque erreur
I'll take the blame for every mistake
I'll take the blame for every mistake
Je n'ai pas peur
I'm not scared
I'm not scared
Parce que j'ai vingt ans maintenant
Because I'm twenty now
Because I'm twenty now

Vers les rêves que j'avais enfant
어릴 적에 꿈꿔왔던
eoril jeoge kkumkkwowatdeon
Je me dirige vers eux
모습들을 향해가
moseupdeureul hyanghaega
Atteins les étoiles
Reach for the stars
Reach for the stars
Il est temps de voler
It's time to fly
It's time to fly
Ce moment est sûr, cette fois
이 순간은 확실해 this time
i sun-ganeun hwaksilhae this time

Je ne suis plus un petit gamin
Not your little kid anymore
Not your little kid anymore
Je n'ai pas besoin de tes règles, j'en ai eu assez
I don't need your rules, had enough
I don't need your rules, had enough
Sors de là
Break out
Break out
Je vole à ma manière
난 나답게 날아
nan nadapge nara
Parce que j'ai vingt ans maintenant
'Cause I am twenty now
'Cause I am twenty now
Sous le même ciel
모두 같은 하늘 아래서
modu gateun haneul araeseo
N'abandonne jamais, chante cette chanson
Never give up 이 노래 불러
Never give up i norae bulleo
Je prendrai la responsabilité de chaque erreur
I'll take the blame for every mistake
I'll take the blame for every mistake
J'ai dit que je ne vais jamais changer, ouais
Said I'm never gonna change, yeah
Said I'm never gonna change, yeah

Sors de là
Break out
Break out
Vingt ans maintenant, vingt ans maintenant, vingt ans maintenant, ouais
Twenty now, twenty now, twenty now, yeah
Twenty now, twenty now, twenty now, yeah
Sors de là (ouais)
Break out (yeah)
Break out (yeah)
Vingt ans maintenant, vingt ans maintenant, vingt ans maintenant
Twenty now, twenty now, twenty now
Twenty now, twenty now, twenty now
Sors de là
Break out
Break out
Vingt ans maintenant, vingt ans maintenant, vingt ans maintenant, ouais
Twenty now, twenty now, twenty now, yeah
Twenty now, twenty now, twenty now, yeah
Je prendrai la responsabilité de chaque erreur
I'll take the blame for every mistake
I'll take the blame for every mistake
Je suis encore vingt ans maintenant
난 아직 twenty now
nan ajik twenty now